[游记]从万里长城到埃菲尔铁塔——写在中防法国之行前

——写在中防院赴法国访问演出之行前

许久以前——哎，从那时到现在有多久了——当人类的思想第一次展翅翱翔，知识的清风拂开混沌的迷雾，冒险与探索跨越了关山阻隔，人们放眼望去，世界文明竟宛若星汉横空，璀璨夺目，且远眺，廖廊如无际涯，复凝神，深邃愈不可测，巨星烁烁，小星荧然，相与辉映，瞬息万变。而这其中，最为光彩照人而为世人所熟知者，也许正是法兰西文明。

欧洲大陆的西端，有一片形状近似六边形的土地，她拥山、面海、富饶、葱郁，连接起整个欧洲，整个世界。罗马人称她为高卢，五世纪侵入的日尔曼族法兰克人则给她永远留下了“法兰西”的名字。在这片土地上，悠长的岁月将众多种族融合，最终形成了法兰西民族，也正是在这片土地上，繁衍着一种光华璀璨的文明——法兰西文明。

她不如中华文明那样古老，却以其独具的魅力倾倒了古往今来的无数人，她成熟、妩媚，开放而自信，历史悠久又勇于创新，从来没有一种文明像法兰西文明那样对人类的进步产生过如此巨大的影响，从来没有一种文明可以这样——可以这样把高贵与典雅，艳丽与清新，丰腴与纤细，奔放的激情与深邃的思想，气质与内涵，无垠与绝对，现实与永恒，对立与不可能结合得这样好，这样完美，而又于纷繁复杂中体现出亘古不变的统一——人性。

穿越法国历史的时空，你可以依稀参见人类前行的脚步——查理大帝、贞德、太阳王路易十四、拿破仑、戴高乐，笛卡尔、伏尔泰、卢梭、、萨特、拉伯雷、龙萨、蒙田、拉封丹，高乃依、莫里哀、拉辛、雨果、巴尔扎克、罗曼罗兰，普鲁斯特、波德莱尔、魏尔兰、兰波、阿波利奈尔、大卫、德拉克洛瓦、莫奈、塞尚、雷诺阿、罗丹、柏辽兹、比才、德彪西、拉威尔，这些如雷贯耳的姓名无一不是人类文明与进步的里程碑，而那巍巍的圣母院、悠悠的塞纳河、纤纤的卢浮宫，煌煌的凡尔赛又是多少人梦牵魂系的地方啊？还有皮尔卡丹时装、“王朝”葡萄酒、协和飞机、雪铁龙轿车。。。。。。。等等等等，这些耳熟能详的名字凝聚成金灿灿的法国历史，面对这光、这力，你会对法国历史一无所知吗？你会对法兰西冷冰冰的无动于衷吗？

法国人以所谓天生的傲慢和对自己文化根深蒂固的优越感闻名于世，也因此饱受非议。然而，我要说，如果这种高傲、这种优越感植根于自己民族伟大的历史和伟大的现实，如果这种高傲与优越感来自鲁昂老广场上熊熊燃烧的火刑柱；来自巴士底狱前淋漓的鲜血和喧嚣的人群，来自国民议会里“路易应该死，因为祖国必须生”的呼唤，来自荣军院天穹下不朽的魂灵，来自先贤祠那一行“祖国感谢一切伟人”的门楣，来自凯旋门下不熄的长明灯，来自科隆贝村间一口薄棺和香榭丽舍大道上四十万冒雨相送的群众，那么这种高傲和优越感是何等的义正辞言，何等的震撼人心！相形之下，那些蔑视自己祖国的苍白的灵魂，没有历史，没有过去也没有未来的可怜的无脊椎动物，他们又是怎样的可悲又复可鄙啊！我不得不承认：

正像中国人一样，法国人有权为他们自己，为他们的祖国和他们的历史而骄傲！

正如法兰西民族一样，中华民族也以文化而雄居世界之首，她不仅勇于“予”：以自身璀璨的文化，丰富了人类的文化宝库；而且也不怯于“受”，不断从其他民族文化中汲取有益养料，滋养和更新自身的传统，使其生生不息，蓬勃发展。

因此，中法两国间的文化交流，源远流长，为世所瞩目。他们深刻地影响了对方的文明进程，并进而对推进全人类的文化发展产生重大的作用。自马可波罗后，17、18世纪来华的法国耶酥会传教士带给了中国近代科学技术，为中国的天文学、数学、地理学做出了相当贡献的同时，也使海天相隔，万里之邀的法国兴起了持续半个多世纪之久的中国热，中国工艺品和特产风靡巴黎，中国园林师法自然，不尚雕琢的特点在风行一时的洛可可风格中亦隐约可见。同样的，圆明园中那一组宏伟的巴洛克建筑连同壮观的大水法，如果不是被英法联军的一把大火烧得面目全非，成为侵略者无法销毁的铁证，如今该多么骄傲地与她四周园林相谐成趣，向人们诉说中法文化交流悠久的历史！

从伏尔泰的《风俗论》，到朱迪特。戈蒂耶的《玉书》，再到谢阁兰的《诗碑集》和《颂歌集》，直到马尔罗的《人的境遇》，罗布莱斯的《西藏之路》；从魏源的《海国图志》，到林琴南的《巴黎茶花女遗事》，到身受法国象征主义影响的李金发和戴望舒的新诗，直到傅雷先生洋洋洒洒凡百万言的绝译《约翰。克利斯朵夫》，可以说两国文化的相互交流，相互介绍，相互影响，虽然在传播的规模上大小不一，传播的方向上时有反复，但却从来没有中止过！

在人类进入新世纪的今天，中法两国均致力于加强不同文化间的交流，面对着席卷全球的文化帝国主义浪潮，面对着无孔不入的文化殖民主义和自作聪明的霸权心态，中国人和法国人都不可能逆来顺受，毫不抵抗。我们都深爱自己的祖国，我们都有可以引以为自豪的文化，我们都希望世界是丰富多彩的，相信民族的才是世界的，我们当然更该相互了解，相互支持，我们更可以知道，在这个世界上，爱自己的祖国，殚精竭虑地保护本民族的文化传统，吾道不孤矣！

时届中法建交四十年，又值两国互办文化年，互设文化中心，法国布希市成功访问中防，中防回访法国之际，身为大学生的我们愿以自己的一点微薄之力，为中法两国文化交流做点什么，为在法国，让更多法国人了解中国，喜爱中国文化而努力。我们也愿，在这碌碌的尘世间，以文化的清新，浣一片洁白，育半畦嫩绿，于也许有的久远的将来，存一点感动，一点希冀，毕竟，这文化蕴涵着一种情感，亘古不异，就这点而言，过去世界上第一个人，和将来世界上最后一个人并无二样！

愿中防赴法访问演出圆满成功！