|
梅雨季節的臺北陰寒濕冷，細雨綿綿中，大龍峒保安宮對面公園的教室裡傳出悠揚的歌仔戲曲調演奏聲，為了在四月即將展開的保生文化祭當中演出，歌仔戲團的演員和樂隊正緊鑼密鼓地加緊練習。臺前小旦眼神流轉，蘭花指一掐、轉身，鑼鼓點下…大伙專注投入之際，2個手持攝影機的外國人也穿梭其中，拍攝團內練習狀況，團員持續工作並無異樣，似乎早已習慣他們的存在。攝影機後的2人，是來自法國的夏諾和陶奇，正在進行紀錄片的拍攝工作，這部片以臺灣歌仔戲曲調之一的「都馬調 Dou Ma Diao」為名，紀錄的正是臺灣的歌仔戲文化。在巴黎就讀同一所大學卻未曾交談的2人，1999年卻在香港的臺灣辦事處辦理簽證而認識，又因為同樣對中國文化的熱愛而一見如故，更在偶然的機會中接觸到臺灣歌仔戲後場演奏，而大為驚豔，讓原本就會演奏多項樂器的夏諾，及專長影像和設計的陶奇，興起為臺灣歌仔戲立傳的念頭。兩人從學習演奏樂器開始，雖然一句閩南語也聽不懂，卻越來越喜歡這項傳統藝術。他們看到，不論在廟前或街道旁，戲棚一搭，附近民眾扶老攜幼而來，互相招呼聊天、或站或坐。戲一開鑼，臺上演得熱鬧，臺下觀眾隨劇情投入的表情和反應，也讓他們覺得饒富興味。在後臺，與剛剛在臺上率領千軍的將軍擦身而過，紮著頭套的演員們或熱身或化妝、準備上臺的吆喝聲…活絡的氣氛、庶民生活的草莽鮮明，戲臺前後的環境，產生一種和諧的節奏。「一定要在劇院裡演出的才叫藝術嗎？我們覺得這種深入民間的表演，才是真正的藝術。」夏諾和陶奇熱切地表示。藝術的力量，穿透國族和語言的隔閡，閃耀出純粹的光芒。因為夏諾和陶奇二位藝術家的參與，屆時在歐洲或其他地區，藉由「都馬調」一片的紀錄，想必會觸動更多人的心，共同感受來自臺灣文化的生命力。 [摘自MY TAIPEI 2005夏]
|
