[游记]雅清日记︰新疆巴楚人在美国教孩子们跳舞

我听一個華裔志願者方先生說,他看到兩個年齡很大的美國人（六十多歲了）和他一起在幫佛光山的展位搬很重的東西，他就問了其中的Smith 先生: “你信仰佛教嗎？” “我不信”，Smith回答。方先生好奇地問︰“那你為什麼到這來？”“因為佛光山有免費的午餐。”——多麼直接的回答呀！方先生在講完這件事後對我說︰ “這老頭單純的像孩子！”是的，很多美國人都是這樣的沒有心計。

姐姐帶弟妹要媽媽付費

和我一起做志願者的陳大姐星期天要提前離開，她說，前一天，她把大女兒帶到這來了，家里還有兩個小的沒人帶，只好付費請人看。今天出發前，13歲的大女兒說︰“媽媽，今天我不想跟你去了，我在家帶弟弟妹妹（一個10歲，一個九歲）。陳大姐一陣感動，心想︰孩子終于懂事了。誰知她馬上認真地說︰“你要按時間給我付看護費。”媽媽只好苦笑著說︰“好好好。”在美國做什麼都是付費的，孩子不認為她有義務幫家長分擔家務，盡管她知道媽媽這兩天的勞動是沒錢掙的。

兒童節目都是“老節目”　

這里有兩所中文學校，每次當地的重大節日總少不了華裔孩子的精彩表演。但是他們的節目實在太老了。給大家舉例說明。孩子們跳的舞是︰《北京的金山上》，唱的歌有:《采蘑菇的小姑娘》、《讀書郎》（就是那首二十多年前，我唱過的“小嘛小二郎，背著那書包上學堂，不怕太陽曬也不怕風雨狂……”）。後來跟他們的文藝老師，二十多年前從新疆巴楚隨夫來美國的何老師交流了一下，原來是因為中文學校的文藝老師們大都是四十多歲的年紀，而且出國時間長，懂雙語；來的時間短的年輕人英文不過關，教不了這些不怎麼懂中文的“香蕉人”。——原來如此，什麼時候我可以去做志願者，教孩子們一些稍微新一點的兒歌，比如說，《小螺號》、《愛在人間》、《種太陽》、《熊貓咪咪》……

作者︰雅清

（編者注︰作者系原新疆烏魯木齊人民廣播電台節目主持人。）