[游记]伦敦的“中南海”探营英伦日记28

伦敦的“中南海”探营.英伦日记28（photo by huanggy,2007年1月27日，星期六）

这就是几乎天天见诸报端的大名鼎鼎的“唐宁街”，英国首相的官邸和办公室所在。

今天和老D沿着白厅大街往南步行去看大本钟，偶然路过，事先并不知道这是什么地方，看到有好些警察，自然是“重地”。抬头一看，“Downing Street”——这不就是“唐宁街”吗？

以前这条街是可以随便走的，但近来“恐怖分子”闹得凶，不久前还在伦敦地铁炸了一回，搞得有点儿人心惶惶。现在街的两头用铁栅封闭了。

我们的“探营”其实只是在铁栅外张望了一下，只见街上空荡荡的，不时从某个门口走出几个交头接耳的政要。这就是伦敦的“中南海”，虽然这里并没有“海”，只是一条安静的街道。

铁栅左边大楼的门牌上写着“唐宁街1号”。

这就是唐宁街

从唐宁街可以看到泰晤士河畔的“伦敦眼”，坐上“伦敦眼”的转轮登高，伦敦景物在眼下将一览无遗。

以下是唐宁街周边街景。下面照片左右走向的是“白厅大街”，比较长也比较宽阔。在这里和白厅大街垂直的便是唐宁街，唐宁街很短，而且也比较窄。白厅大街两侧，排列着英国的主要政府部门：财政部、国防部、外交部、海事法院、皇家骑兵近卫军司令部等重要机构，还有建于16世纪初期的宴会大厅，福尔摩斯探案里面经常提到的伦敦警察厅。

当年“日不落帝国”的太阳，就从这里升起，英国曾成为全世界走进现代的带头羊，虽然今日已经是美人迟暮。

唐宁街10号 (No.10 Downing Street) 建于1680年，18世纪以来是英国历届首相的官邸和办公处。唐宁街是17世纪后半叶财政大臣唐宁爵士开发的私人住宅街道，老爵爷自己从来没在这里住过，他住在剑桥，这排住宅纯粹是作为房地产开发出租给别人的。唐宁仗着帮助国王复辟有功，趁机在黄金地段捞了这么一块地产。只可惜“君子之泽，三世而斩”，到了孙子辈这块地产又回到了皇室手上。当时尚无首相一职，由财政大臣行使首相职权。1733年，英王将10号辟为首相官邸。11号现为财政大臣官邸，12号是财政大臣的办公室。
唐宁街10号楼内最有名的是内阁室，从室内可远眺皇家禁卫军的换岗仪式和圣.詹姆士公园。二战期间，邱吉尔将地下室的一间房间用作餐厅。二楼有早餐厅、国宴厅、书房及第二会客厅，其中最大的是国宴厅。客厅内有名贵油画和雕塑等文物，大部分借自博物馆和画廊。
270多年来，唐宁街10号作为首相办公和内阁成员聚会的地方，一直是英国政府做出重大决策和举行影响世界的会议的中心。同时也是发生激烈抗议和暴力骚乱的场所。
唐宁街本可自由出入，“9.11”事件后为防范恐怖分子袭击，在街口设禁。

现在，犹如“白宫”成为美国政府的代名词一样，“唐宁街”成为了英国政府的代名词：

What does Downing Street think of the matter?

英国政府对这件事的看法怎样？

The Downing Street has refused to compromise.

英国政府已经拒绝让步。

有趣的是，英国政府和美国政府可以用“唐宁街”和“白宫”来借代，俄国政府也可以用“克里姆林宫”来借代，就是从来没有看到用“中南海”来代表中国政府的，一般指代中国政府往往用“北京”。为什么呢？同样是政府所在地。

仔细捉摸一下，猜想可能与建筑的特点有关。西方建筑往高处长，常常成为引人注目的地标。而中国建筑主要是平面展开，隔着红墙，一般人根本不知道中南海是个什么样儿，也就无从形成具体的形象。也许这种政治上借代的不同，和建筑文化的差异相关呢。

评论 (6) |