[游记]攻打四方城：咩咩达人 悠闲日记

麻利亞@我愛故我在

hk.myblog.yahoo.com/malaylayer

近來身邊出現了很多各式各樣的「達人」。「達人」的意思，就是拔尖兒、專家、Professionals，但說某某是什麼什麼專家又好像太權威，而且在非專業手藝的範疇裏，沒有所謂專家的標準；在認同與懷疑之間，在未能給予正式的名銜之前，念及他對某事物的熱情，就暫且叫他達人好了，夠晒畀面。

我身邊的達人可不少。身邊有位朋友，三十多歲的貪靚男子，嗜好健身曬太陽燈和煮飯仔，他是個選美達人。他真心喜歡、欣賞任何選美活動，對港姐的名字、參選年份、號碼、經典問答環節的表現、泳衣款式，以至參選後的去向都倒背如流。每有選美活動，例如美國 小姐、環球小姐等等，他就必定伏在電腦面前等第一手的消息。活動過後，還會在blog裏撰寫評論，評佳麗表現和衣著等等，讀者如我可是看得津津有味。

又有Pop爆流行曲達人，腦裏專記那些local得很的本地歌曲，既不是專業推介，也不能登上叱吒十大。有時跟朋友閒談時想起某一兩句歌詞，硬是想不起歌名，我就會找她。我會對她唱：「，係咁唱，could you never stop me from loving you~為渴望這份愛難使我面紅……」「黎明 詩，停不了的愛呀！」她就是一本（半爛）流行曲活字典，而且裏面裝的歌曲水準勁參差！

另一位的專業更專注，是「真情達人」。《真情》是那套正在重播，做了1128集，橫跨4年，圍繞燒臘舖「三多」，與叉燒炳一家的倫理劇。我不知道作為一套無倫理劇的專家，可以運用其專業知識的機會有多少；不過有時候一大班朋友吃飯，為《真情》裏面死完又翻生，死又出現另一個孖生角色等等的情節吵不停的時候，這專家可以為我們解答問題（當然，吃飯討論《真情》，也是好歹有限）。「問，點解張慧儀個角色死完又出現？」答曰：「佢之前係彩瑤，後尾阿海有段時間同雙雙一齊，即係羅霖呀！之後彩瑤死，張慧儀又轉角色叫阿貴囉！」像在訴說你和我個friend的故事一樣！

我很努力的想為自己培養一點點專業，小時候在人人集郵的時候我可是懶另類的儲膠布和紙巾。在這個年頭，人人有個blog去表現自己，街上就突然多了很多專家達人，音樂攝影詩詞歌賦要乜有乜。

北

鄧肇恒

@speechlessness.com

前幾天，我終於踏進書店，心裏不存僥倖，只待店員正式確認，「先生，你想購買的那套《香港潮語學習字卡》早已被搶購一空了。」

吃不到的葡萄特別酸，我對這套學習卡的想像也特別豐富，一直暗自猜想，哪個潮流用語被收錄在內，哪個原來另有解釋，哪個的拼音寫法有多少種，彷彿在缺乏源頭的情下逕自複製出另一套潮語系統，自動繁衍出另一結構主義式填充遊戲。我現在甚至開始猶豫，假如將來《香港潮語學習字卡》再版上市，到底應否破壞這種難得的想像遊戲。

雖然只是一場遊戲，我在自創的「潮語」系統中，卻盡量拒絕「必注目」、「大激安」、「開催」、「定番」和「達人」等從日式漢字移殖過來的流行雜誌用字。日式潮語的視覺形象也許夠「潮」夠「爆」，卻往往欠缺了本土「潮語」的草根特質，寫起來好像很裝模作樣，讀起來又毫不親切，生命週期也非常短暫──周星馳 的《長江7號》已經教人失望透了，我不想再次被錯置於畸形的跨文化翻譯之中。拜託。

喜歡以語言述說無法言喻的狀態。

東

adang@雲層之上

someoneintheearth.blogspot.com

「上杉達也愛淺倉南，比誰都愛。如果不是這樣，我真的一步也無法前進。」

「再說一次……」

「10年後我會再說。」

「每十年說一次？」

「嗯。」

「……」

以上對白，是日本 漫畫家安達充經典之作《Touch》裏的對白，而且是由兩個男孩說出來，十分爆笑。

事情是這樣的，日本曾很流行「達人」電視節目，即讓某類愛好者參加大考驗，例如文具、電影、魚類等等，有一回是關於漫畫的，範圍不是某位漫畫家或某套漫畫，而是整個日本漫畫界。

多位參加者接受不同形式的考驗，從角色年紀到晚飯菜式都問，環節刁鑽抵死。最後只剩下兩位參加者，他們需重演被隨意抽出的漫畫的經典情節，那剛巧是《Touch》的示愛場面。

其中一個男孩還要戴假髮扮女主角，兩人的表情對白全都要對號入座，評判拿原裝漫畫對照，接不上的那一個便被淘汰。

所謂「達人」，對專注的事物確要達到極深入程度，較專家還要專家，正如潛藏網上討論區的電腦高手，能力不比IT專才差。那天目瞪口呆地看電視，就明白自己只是「漫畫迷」，而不是「漫畫達人」。

來自安達充漫畫的對白：「雲層之上，任何時候都是晴天。」生活總有挫折，但別忘記，希望永遠存在。

南

公園仔@香港仔公國

blog.age.com.hk

我比較無所謂，不太介意「達人」這類外來語的入侵，20年前陳百強唱「地下鐵約會她……」那「地下鐵」不同樣是來自扶桑國嗎？據聞金庸 先生當年看不過眼，建議香港人把地下鐵路簡稱做「地車」，不過哈日的台灣 還是不斷說地下鐵，前兩年還拍了個《地下鐵》電視戲，香港也有部電影叫《地下鐵》。

「達人」一詞，我第一次聽到也是在台灣，客戶在台北101開分公司，聲稱要做台灣金融界的投資達人。那篇講稿是當地人操刀，寫得很生動。

外來語沒問題，語言本是用來溝通的，受眾明白接受便可。所以對不知誰是陳百強的「第四代」，「達人」一詞且用無妨。如果你是要說故事給老人院的公公婆婆聽，又或者交報告給你老闆，最好就避免用太多潮語。總之看場合吧。其實呢，我也不應大安旨意的以為所有讀者都知道何謂「第四代」。

說回勉強可解作「興趣專家」的「達人」，我是怎樣都成不了任何一種達人的了，因為自己喜歡什麼也只是涉獵一下，甚少會沉迷專注，加上記性差，達人比賽必輸無疑。

04年5月開始寫blog的，算是早開始的一批。網友是這樣介紹《香港仔公國》：「寫的題材太廣，有點難去說明，閱讀、電影、貓、人文、城市……」孔少林說公園仔「對香港事有態度」，大概也是因為不知從何說起。

（本港4知名Blog人，每期開個局，打雀無暇，卻為四方城你唱我。）

編輯：楊泳森

引用自：http://hk.news.yahoo.com/080301/12/2prwv.html