[游记]刘家"四年"焦山题名(未刊稿)

刘家“四年”焦山题名（未刊稿）

2007-01-03 17:00:42

大中小

刘家“四年”焦山题名（未刊稿）

裴 伟

从1956年1月1日开始，人民日报和地方报纸一律改为横排。自此，中国大陆书面文字开始横排。此前，右起竖式（右起直行向下），几千年来一直是中国文字写格式，绝少例外。在碑刻中，偶尔也有从左至右直行书写。著名的如：
四川大足县北山的《韦君靖碑》，刻于唐乾宁三年；湖南永州浯溪《大唐中兴颂》碑，是颜真卿遗墨。都是直行，自左向右，在正式碑文中极为罕见。

镇江焦山西壁石崖有《瘗鹤铭》摹刻残石，铭文左起9行58字。西侧羲之崖雷轰石上有宋人题名石刻，左起竖式，似为追摹《瘗鹤铭》。题名书在欧颜之间，笔势清峻，共44字，全文如下：“刘唐年君佐弟延年子永龟年仁父彭年元老因访右军碑跻攀至此熙宁元年季春廿日龟年谨题释景宗同游”，高54厘米，宽74厘米。

这是北宋时期最早的一块有关下江寻访《瘗鹤铭》的题名石刻，提供当年“右军碑”（《瘗鹤铭》）堕江的位置，非常珍贵。

《焦山石刻研究》（袁道俊编著，49页，江苏美术出版社，1996）释文。编著者考题字者刘龟年——“字且老，宋孝宗时知武陵，宽严有则，息讼均赋，定版籍。毁淫祠，部使者闻于朝，龟年秩满造朝，竟不谒政府而归”。
袁著释文标点“刘唐年君佐弟延年子永，龟年仁父彭年元老，因访右军碑跻攀至此。熙宁元年季春廿日龟年谨题，释景宗同游。”（页215）笔者又查新出版的《焦山志》，此书将前一句句读为“刘唐年君佐弟延年、子永、龟年、仁父彭年元老。”（焦山志编纂委员会编：《焦山志》，页178，方志出版社，1999年），“龟年”生平介绍同袁著。