详细内容: 朋克时尚、大型购物广场以及普通话说唱乐,这些使中国看起来有些像外部的世界。 即使在中国云南省的边陲小镇景洪,市民也开始经历中国版本的美国梦。他们收看带有美国口味和风格的电视节目。晚上的电视节目包括当地的游戏秀,其中还掺杂着比基尼女郎广告。爱因斯坦的头像也被拿来作保健品的广告。 中央电视台的对话栏目与美国的节目风格很相近。它吸引了今年12月随布什总统访问中国的美国司法部长冈萨雷斯的目光,当时的节目正在讨论美国国土安全、“爱国者法案”、虐俘等问题。来自国外的影响还体现在一些反对污染、砍伐森林、犯罪等现象的纪录片中。 此外,描述中国人对抗外星生物的科学幻想片也被搬上了荧屏。中国引进了好莱坞影片,同时为它们加上中文配音之后在当地的影院播放。在景洪,人们需要花30元钱才能到新建的电影院里看带有中文配音的《哈利波特与火焰杯》。 景洪的穷人仍住在矮小的砖房里,每天劳作。但是在这个现代化小镇内,手机十分普遍,还有许多人开着崭新的中国制造的汽车。当地商店内的衣服也通常是仿照西方服装的样式制作的。还有网球鞋、高跟鞋等也都是仿照耐克、锐步、暇步士等外国名牌制造的。许多服装小店外面还挂着白人做的巨幅广告。因为很多中国人羡慕西方的商品,因此用白人做广告更能激发顾客的购买欲望。麦当劳还没进入景洪,但是当地的饭店除了卖面条、米饭等中式快餐以外,也已经开始卖汉堡包、炸鸡腿、可口可乐等西式快餐。 同许多美国和欧洲的城市一样,这里的许多墙壁上都有涂鸦。但是,这里的涂鸦大多是电话号码。一位服务员解释说:“人们满城市里写他们的电话号码是因为他们想要推销自己的产品,像家具、衣服、摩托车等等。如果你接着往后看,电话号码后面就是他们要卖的东西。”▲ (摘自12月16日香港《亚洲时报》,原题:中国版的美国梦,作者 理查德·S·艾瑞利奇,王希 译) <<环球时报>> 2005年12月19日 第七版
|