[游记]中甸漫步AstrollthroughZhongdian.

中甸漫步 A stroll through Zhongdian...

2007-06-22 16:27:59

大中小

其乃基于
Peter［2007-06-22］博客的翻译本

悠闲时光……

我觉得这个很感人……一个母亲，一边看着摊子，一边忙里偷闲和女儿一起看图书……逛悠了一阵后，我打道前往中甸的“古城”，它比丽江和大理的古城小得多，但也不无迷人之处。

在找地方休息时，从古城四方街往上走了一会，我看到了这块牌子……

上面的英文意思是“热腾腾的啤酒、劣质的食物、糟糕的服务”。我想，敢打这广告的人，不是疯子，就是能提供恰好相反的东西。

结果我发现，咖啡吧老板，来自美国的
Amy 和来自伦敦的
Jason，四年前因为非典，他们开在丽江的旅行社生意萧条，就到这里开了这个咖啡吧。

Amy 和 Jason
在他们中甸的咖啡吧前……

他们对咖啡吧里出售的咖啡和酒很在行……事实上，我发现了一样好东西。这家名为
Raven
的咖啡吧的招牌酒是一种产自河南新乡东北部的红葡萄酒，入口非常柔滑，名字叫——不好意思，我想不起来了，“玛康”还是什么的，有谁知道吗？显然，从质量上来说，唯一能与其匹敌的是“龙徽”。不管如何，这是我迄今为止喝过的中国最好的红酒，而且超级便宜……我在想，香港能不能买到？

再往古城里走了会，我发现了一家非常不错的餐馆，叫阿若康巴，在这里你可以享受极棒的西藏、印度和尼泊尔美食。餐馆经理给我推荐了两个菜，这是我离开北京以后吃过的最好吃的菜：香辣酸牦牛肉和尼泊尔风味土豆。

我问经理他们卖不卖云南米酒，她说不卖。看到我面露失望之色，她说：

“但我屋里有家酿的米酒，如果你想喝，我给您弄一点来。不过它可能没有您习惯喝的那种米酒那么甜。可以吗？”

“当然可以。我很愿意品尝一下，”我回答道。我怎么可能拒绝呢？

大约一刻钟后，她回来了，给我带了一杯奶白色的米酒。我略带迟疑地轻轻呷了一口，料想它会比较酸。实际上，它又甜又酸，和酒味细腻地合在一起，各种味道平衡得很好。每喝一口都让我心旷神怡。

当那个经理给我拿过来账单时，她加了一句：“那米酒是免费请您喝的。”我表示强烈不同意，最后留了比账单上要多的钱。她微笑着，连声说谢谢。

在回酒店的路上，我又一次穿过古城的四方街，那里已经歌舞升平。来感受一下！