[游记]玄奘西游记：走进印度（二）—古月斋

帮助质子伽蓝的僧人挖宝，当然是玄奘责无旁贷的。玄奘就带领僧人们到质子画像前去祈求。奘自观开，称知斤数以付有趣司，如法修造，不令虚费。您留下这批东西，就是为了后人用的，今天我玄奘自己来开挖，由我亲自把它们的分量称好，交给有关部门，保证每分钱都花在正当的地方，绝不“虚费”。

也许是此话感动了质子的在天之灵，玄奘带领大家开挖的时候，地也不动了，山也不摇了，挖到地底下七八尺的时候，发现一个大铜器，里面有黄金数百斤，明珠数十颗，玄奘就用这笔钱，修缮了这个寺庙。

关于质子，玄奘还留下了一段中外文化交流史上有趣的史实：印度那个地方，古代没有梨子和桃子，没有这两种水果，是质子去了以后，用带去的种子亲手在那儿种植的。当地人就把桃子叫支那你，从支那来的，来自于支那的（from China）。把梨子叫支那王子，中国王子。现在印度对梨子和桃子还是这样叫的。可以看出，如果没有中国人往外传，这世界人就很难吃到桃子和梨子。

玄奘离开迦毕试国，向东行了六百多里，再次翻越积雪皑皑的黑岭，来到了当时的北印度。公元627年，玄奘从长安出发，一路西行求法，历尽艰险，遭遇九死一生，抵御了各种各样侵袭和折磨，终于到达了他魂牵梦绕的圣地印度。玄奘把在印度的所见所闻详尽地记载在著名的《大唐西域记》中。

玄奘的《大唐西域记》，是我们了解这个时期印度，最详实的文字资料，好多印度学者都说过，没有玄奘，法显，马欢等中国求法僧人的著作，重建印度历史是不可能的，因为印度没有信史的传统。印度这个民族擅长于玄思，擅长于各种各样宗教的实践和学说，恰恰不擅长于记录自己本国的历史。印度也有许多学者说，印度的历史，印度的文化，欠玄奘的债，是怎么评价都不过分。

《大唐西域记》的第一卷，主要记载了玄奘经过的西域，和中亚34个国家。这34个国家并不一定是他都去过的，有些得知于传闻，玄奘并没有亲自到达过那个地方。

第二卷，是关于印度的总述，非常珍贵和有趣。《大唐西域记》是玄奘西行求法，回国以后写的，所以这部著作是经过他精心构思和安排的。第二卷一开始描写当时印度的概况，从17个方面进行记载。

第一部分是释名。印度这个国家名字，有很好的含义，因为在这块土地上，各种圣贤接连不断地降临，这个国对凡俗的指导，就像月亮照临。玄奘说过：印度唐言月。为什么不说像太阳照临？我们不得而知，但玄奘留下了这么一段记载。

第二部分是疆域。玄奘准确地描绘了印度的疆域，具体指出了印度当时有七十多个小邦国。

第三部分是数量和数词。印度的数学是很发达的。今天的阿拉伯数字，实际上是印度数字。只不过是这种数字，当初从印度传到阿拉伯以后，又从阿拉伯传到了西方，后来就叫阿拉伯数字了。

第四部分是岁时。我们现在口头上经常讲的一个词：一刹那，原来自梵文，这是个时间单位。一刹那到底是多长时间呢？这个问题，一般来讲是没有办法回答的，它是1秒？2秒？但是玄奘记载了。玄奘在翻译的《俱舍论》中讲：壮士一疾弹指顷。一弹指间是六十五刹那，壮士就是弹指，壮士一下，弹得很快，是六十五刹那。玄奘在记载中又说：百二十刹那为一旦刹那。而一旦刹那我们知道是1.6秒，1.6秒除以120，就是每刹那的时间。所以我们讲的一刹那，实际上是0.013秒。要是没有玄奘在《大唐西域记》中记载，一刹那你就不知道是多长时间。当然，我们谁也不会拿它去记数，但这总是一个学问吧。

第五部分记载了印度的住宅。地涂牛粪为净，时花散布，斯其异也。就是地上要涂满牛粪，还要在牛粪上撒花，才为干净。印度的传统，牛是圣牛，是最神圣的，到今天为止，印度的牛在街上没有让车的，所以说印度的交通是个大问题。牛最厉害，牛粪当然是最干净的。无论是你的居室，还是讲经的神圣讲坛，都必须用牛粪给擦一遍，擦完后才算干净。（笔者：这次西藏之旅也听说，贵宾到藏牧民家作客，喝奶茶时，先要用牛粪把碗擦干净，再倒奶茶给你喝。）

第六部分是印度的服饰。有的现在还能看得见，有的已经看不到了，如果没有玄奘的记载，我们对古代印度的服饰恐怕都不知道了。人多徒跣，少有所履。那个时候，在印度穿鞋的人很少，这种现象，现在印度还是有的。染其牙齿，或赤或黑。把牙齿染黑，是过去很多民族的风俗，视其为美，比如越南的京族，还有这个传统。但很少听说把牙齿染红的，玄奘去印度的时候，还有这个风俗，一张嘴都是血盆大口。记载中可以看出，玄奘对印度人的相貌是很夸赞的。

第七部分是撰食。印度的饮食习惯，也有非常独特的地方，当然今天有好多东西没有了，比如，残宿不再，隔夜的菜饭绝对不吃。食器不传，餐具绝对不公用。当时的餐具是瓦木做的，用完就扔了。铜做的，用完后就要擦拭，洗干净，非常讲究。嚼杨枝而为净，拿一根杨树枝嘎嘎嘎（ga）地嚼，以为干净，这其实就是古老的牙刷，所谓的嚼齿木。一根杨树枝，嚼后变成了一丝丝的，每天早晨拿来刷牙，刮牙，刮舌头，把舌苔刮干净。这是印度特有的一种口腔保健。另外还强调在没有洗漱的时候，身体不得接触。

作为一名以慈悲为怀的佛教僧人，玄奘还非常留意印度的刑法。那么，古印度的刑法有什么特殊之处呢？

guyue阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑