|
最近几个星期的内容太丰富了，在雅典举行的《茜茜公主》第二部的首映式结束了我的这次行程。再后来我终于回到了家，回到贝希特斯加登，回到我一个人拥有的房间，这是我久久盼望的。你们知道吗，如果一个人在某个地方有自己的房间，而且这个人知道这个房间正在那儿等着自己，这是什么感觉?她进房后，关上门，一个人关在房间里，干着完全属于自己的事情。我爱在贝希特斯加登的这个小房间，我可以躺下休息，可以看书，可以让自己的思想自由驰骋……
罗密·施奈德去纽约和好莱坞旅行的缘由，是沃尔特·迪斯尼电影发行公司准备在美国几大城市同时举行影片《一个女王的少女时代》的首映式。这家公司将这部影片改名为《维多利亚女王的故事》。罗密在纽约逗留的12天中曾8次在电视台、5次在电台的实况转播里同广大观众、听众见面，并无数次地接受美国最著名的各大报纸记者的采访。她参观了大都会歌剧院，在沃尔多夫·阿斯托利亚饭店的舞会上跳舞，并站在帝国大厦的观景台上观景。在好莱坞巨大的摄影场里，她受到了热烈的欢迎，还与索菲娅·罗兰、柯德·于尔根斯①、梅尔·费勒、弗里齐·马萨里、埃里希·波默等著名人士见面。
她在她的美国之行的日记中，详细地记录了她在这个国家的经历。
柯德·于尔根斯(1912—)，德国戏剧和电影演员，曾在威尼斯电影节上获奖。——译者
1958.1.14星期二
我终于来到了美国，真是让人难以置信!纽约时间6点30分，我们三人，妈咪、莱奥·霍尔斯特和我搭乘的斯堪的纳维亚航空公司的飞机抵达艾德威尔德机场。天气很冷，风在耳边呼啸。我还没有睡足，但这无所谓。我来到了美国，心里有点激动。刚下飞机，就看到有5位摄影记者等着我们。其中，有一位冲着我说：“我叫丹尼斯，是你的朋友，你在美国期间，我将一直伴随着你。”丹尼斯·斯塔克，美国的一位著名摄影记者，这是莱奥告诉我的。然后，几位摄影记者一起叫了起来：“请把腿多露出来一点!”这么冷的天我得把裙子提起来，但我觉得怪好玩的。林恩·法诺尔和查尔斯·莱维斯两位先生也来了，他们是迪斯尼公司的代表。当我们走进机场大楼的时候，一阵难以忍受的暖气扑面而来。在这儿等了近一个小时，当我们所带的13只箱子到齐后，我已经感到很暖和了。然后，我们驱车前往普拉扎饭店。
这样的建筑，我还从未见过，其实这不仅是一座饭店，它简直能称得上是饭店城。我和妈咪住在1632、1634、1636号房间，房间不错，从我的房间穿过会客厅到妈咪那儿我得走很长时间。到处是鲜花，是沃尔特·迪斯尼公司、保罗·科纳先生、爹地以及其他许多人送的。9点整来了第一位记者，10点钟又来了一位年轻的先生。他带着摄影器材，自我介绍说，他叫霍斯特·希赫霍尔茨。我觉得这个名字挺好笑，但这的确是他的名字，一位美联社的摄影记者。
下午3点30分，我参加的第一场电视娱乐节目开始了。老实说，我有一点发抖，但这完全没必要，一切都很顺利。接着又来了国际新闻社的5位摄影记者和一位《明星》画刊的当地记者。接下来我们逛了逛纽约市容，看到了许多不同于其他城市的地方。马路上到处可见身着貂皮大衣的人，就好像我们那里随处可见穿胶布雨衣的人一样。
1.15星期三
5点30分我就得起床了。但此时并不觉得累，我必须赶去参加我在美国的第一次电视采访。采访7点开始，但至少得提早20分钟赶到，因为要化妆。我想自己化妆，电视台的工作人员对我很友好，他们随便我。7点20分我轮到4分钟，9点40分又轮到8分钟。现在我的英语水平提高了一点，但说话时还得多加小心。问题一个接一个，他们什么都想了解。
11点钟，我们已经在彼得·冯·察恩那儿了，他打算对我们进行采访。这次采访将于当天晚上在德国的北德意志广播电台广播，但愿爹地也能听见这次采访。日程表上已经排好12点有几位记者相约。这之前我刚好有点时间可以照照镜子，洗洗手。12点30分我们和合众社的代表杰克·加弗先生共进午餐。在下午继续接受采访之前，我在自己的房间里休息了半个小时，现在要是能睡上一个小时并不坏，但我来美国并不是为了睡觉的呀。拿出唇膏、粉盒和睫毛膏自我修饰一番，以便接待下一个采访者。妈咪也在一旁精心地打扮着，她不像我这么感到累，她看上去精神还蛮饱满。
下午3点我们已经来到《妇女家庭杂志》社，我得再一次露出灿烂的微笑，再一次将腿多露出来一点。现在我终于有机会提出想看看几个商店，一个劲地回答提问总是乏味的。我们花了一点时间去购物，摄影记者紧随在我们的身后。在伯格道夫·古德曼公司，我看到了一套蓝色的衣服，一点也不贵，我试了试，非常合身，像给我定做似的，我就穿着不脱下来了。
|
