[游记]朋友家园:日记:孟买新娘

在风景如画的印度北部，流淌着一条小小的恒河支流。她轻轻快快地从高山上跑下来，跳过大大小小的山谷，唱着欢乐的歌子，经过那些翡翠丛般的灌木林，弯腰从一座座木桥下过去，穿过珍珠般散落着的村落，然后轻轻地从一个十岁小姑娘的脚背上拂过，生怕惊扰了她的好梦。

枝头的布谷鸟儿叫得正欢，林子里安静地连树叶儿在跳舞的声音也听的见，午后淡金色阳光透过叶子洒下来，照的草尖儿上的露珠如同亮晶晶的宝石。我们的小姑娘斜倚着菩提树，双脚伸进清冽的小河，手边扔着一只小桶，一副悠闲自在的睡相。她穿着半旧的纱丽，然而却有着流动的色彩，合体匀称得象她一出生就该穿着一样。一个待嫁的姑娘没戴首饰是很奇怪的，但她连最廉价的银脚铃子都没有，却仿佛满身都戴满了光彩夺目的宝石，照的周围的灌木丛整个儿亮堂起来。

远处神庙的圆钟吵醒了小姑娘，她长长的睫毛忽闪忽闪了一会，猛地一拍脑袋：“哎呀！我忘了，拉奥约我钓鱼呢！”她连忙提起纱丽角儿，像小鹿一样轻捷地跳过一块大石头，飞快地沿着小河跑起来。一路上鸡飞狗跳，踏歪了一大片草地，撞翻了好几家的栅栏，惊走了大大小小的鸟儿。村里的老太太们指着她的背影，对孙子说：“千万不要娶这种老婆。”然后回头对还在学走路的孙女谆谆告诫：“不要学迈姆伊达的样子！”

“迈姆伊达，你怎么嫁的出去呀？”十岁的拉奥象个小大人了，也学起外婆的口气。

“偏不嫁！”迈姆伊达扬起她美丽的下巴，不屑一顾。

“不嫁人，天天陪我们玩！”拉奥的姐姐卡玛娜也是十岁出嫁的，他哭了好几天呢。

“谁说的？嫁人怎么不好了？”卡玛娜正在河边汲水，过来插嘴了，“你瞧瞧我的吉祥痣。”

迈姆伊达淘气地去摸，果然光润可爱，娇红欲滴。“好漂亮！送给我好不好？”

“傻孩子，吉祥痣要结了婚才有的。”卡玛娜捏捏她的脸蛋，“婚礼的时候，你还能穿最漂亮的纱丽，戴一大堆漂亮的首饰，好象仙女悉达，人人都喜欢你，夸你美丽！”

“啊？可是只有淑女才嫁的出去吧？”迈姆伊达懊恼的样子还是那样可爱。

“今天来了一个外乡人，人人都争着要他当女婿。他可没听说过你的淘气，明天我就约他来你家见见你。”说着话卡玛娜转身走了，少妇的背影婀娜多姿惹人艳羡。

第二天，母亲惊喜的发现，迈姆伊达破天荒起了个早，规规矩矩帮忙做饭，走路也轻手轻脚决不撞倒东西，安静得象冬眠的青蛙一样。吃早饭的时候，迈姆伊达向全家人宣布：“从今天起我要做淑女了。”话音未落，弟弟先喷了一口饭，妹妹也笑得直不起腰来，哥哥摇摇头表示不敢相信，爸爸则故作关怀地摸摸她的额头：“你没受什么刺激吧？”还是妈妈最了解女儿的心意：“不作淑女嫁不出去了。”

于是，下午出现在外乡人尼赫鲁眼前的便是一个温柔娴雅的天使了，蜜桃色的皮肤吹弹得破，长长的乌发编成一条缀满鲜花的辫子，斜飞入鬓的柳眉害羞地低垂，微微颤动的长睫毛投下美丽的阴影，唇角安安静静地含着笑。当她抬起头望着尼赫鲁，小鹿一般的眼睛一下子揪住了他的心。

妈妈殷勤地招呼客人，宾主谈笑自若，只有淑女迈姆伊达待在一角，动也不能动，说也不能说，
难过的很。偷眼瞧瞧外乡人，倒也和善可亲，不象天神湿婆威严可怖，也不似自家父兄野蛮暴躁。
这番心思，怎么瞒的过中人卡玛娜，她把外乡人从头到脚夸了个遍，夸他家中良田千万，身体壮如公牛，夸他待人宽厚，父母谦和仁慈。夸了外乡人，再夸迈姆伊达会做家务能算数，腰肢柔软象长藤，性情温柔顺从人。你一言我一语，把个迈姆伊达更是变成泥美人，大气也不敢出一个。

正在这当儿，小弟弟一头撞进家门，笑得前仰后合：“长老掉进粪坑啦！”

迈姆伊达一愣，柳眉轻扬，一想到平日里高不可攀的长老满身是粪，不觉张开嘴巴大笑起来。她这一笑，简直是灾难性的，温柔贤淑的形象马上土崩瓦解。她这一笑，发出不可思议的怪声，整个身子都剧烈颤抖，所有首饰一齐叮当作响。她这一笑，惊走了树上停的鸟儿，吓跑了地上爬的蜥蜴，也把外乡人尼赫鲁吓得面无人色，溜之大吉。

母亲把迈姆伊达找去臭骂一顿,罚她一个人做全家饭菜三个月。迈姆伊达又开始我行我素，象匹脱缰的野马在原野上奔驰。

那天迈姆伊达又跑到村里的巫婆那里玩，在那间阴暗幽森的小屋里自顾自地摆弄那些符咒和甲壳。

“孩子……”一直象块石头一样坐着的巫婆开腔了，“你过来。”

迈姆伊达一蹦一跳地过去，问：“婆婆，要我帮你什么忙？”

“孩子……”巫婆那双浑浊无光的眼睛慈爱地望着她，“哪怕你再努力，你也只能做一个二流的香蕉，可是你本可以做世上最好的芒果。当你真成了香蕉，他们又会说，把这只香蕉掰成两半吧。到时你就会无所适从了。”

迈姆伊达一头雾水地听着，好象觉得很有道理。

“记住，孩子”巫婆舒了一口气，满脸皱得象菊花的纹路攒成诡异的笑意“只要你耐心等待，总有喜欢芒果的人出现。”

族长老爷有个儿子叫桑格尔，一直寄住在孟买读书。这一年大学终于毕业，桑格尔回到阔别已久的家乡，准备整顿行装去英国留学。这几天村里到处流传着他的消息，他时髦的孟买派头，他的显赫前程，他的一举一动都受人关注。

一个艳阳高照的中午，桑格尔正要去村南拜访一个朋友，经过迈姆伊达的家。早就听说迈姆伊达是出了名的淘气包，成天满世界乱窜的活宝贝，他不禁莞尔一笑。

“哈哈哈哈哈哈哈……”一串串明朗的笑声，象恒河的波浪一样清晰悦耳，吸引桑格尔探身往屋里瞧。

只见迈姆伊达哼着小曲，象云使一般轻盈地穿梭在厨房那一大堆杂物里，正在准备午饭。她的眼睛左顾右盼、流光异彩，目光糅合着娇媚与纯真。那双灵巧的手一会儿用钵盂敲出快乐的拍子，一会儿变幻无常地舞着吉祥手语，拈、掐、捻、并、挑、翻……令人眼花缭乱。她的光脚轻捷地在地上打着拍子。婆娑起舞时那纱丽象被春风吹皱的湖水，暂时不动时那长发宛如河边绿意融融的榕须。那逼仄阴湿的厨房，被光彩照人的迈姆伊达变成了百老汇华丽壮观的舞台。

“喂，谁呀？”迈姆伊达感到窗外有人，桑格尔马上躲开了，只留给她一个背影。

桑格尔摇摇晃晃地到了朋友家，自己也不知道自己说了点什么，回到家里，只觉得浑身炙热不堪，晚饭也不知道自己吃了些什么。

母亲发现了儿子的变化，她每天早晨都看见儿子往村南跑。“哎，儿子懂事了，知道去村南长老那里听训诫了。”她欣慰地想，“还以为他读了大学会不听我的话呢。”

可是桑格尔是去哪里听训诫呀！

潺潺的溪水知道，大清早总有双年轻健美的长腿一个箭步迈过它；绿云扰扰的榕树知道，它下面开着的小花总是被一双修长有力的手采下来；徐徐的清风知道，每吹过那幢老旧的房子，也就吹过一颗怦怦跳动的心。

然而，当晨光照进那扇明亮的窗户，探出一张洋溢着勃勃生气的脸庞，对着窗外毫不顾忌地大打哈欠时，那痴痴站立着的身影却敏捷得不能再敏捷地逃开去，准确地溜到大榕树最荫的深处青石板的后面。

青春的火焰已经烧炙着桑格尔，使他热血沸腾，无法自拔。可是十岁的迈姆伊达哪里会知道呢？命运之神终于怂恿着桑格尔，使他鼓起勇气，制造了一个小小的阴谋。

那天早晨，桑格尔带了一本《罗摩衍那》，攀上榕树绿叶深处，边看书边等待他的吉祥天女。百灵鸟在婉转地歌唱，太阳红着脸躲在绚丽朝霞的后面，不安地面对着温柔的月亮。空气湿润新鲜，轻轻的风拂着榕须，象温存的男子在抚摩爱人的秀发。小河打着旋儿流过，发出令人快乐的哗哗声，冲到青石板上，又脉脉地退下去。远处有几个男孩子去上学，笑闹着互相把草叶儿插到对方脖子里。一头安详的水牛踱着方步走过去，旁边走着沉静朴实的少妇，头顶水瓮，手里象征性地轻轻用鞭子拍打着它。河底的鱼虾悠闲地游着，鹅卵石颗颗晶莹美丽。

迈姆伊达踏歌而来，桑格尔的心房一下子痛跳得厉害。手一松，《罗摩衍那》就不失时机地掉了下去，等他后悔想抓住它，可是书已经悠然自得地散开来，在风中象只翩翩飞舞的白蝴蝶。等书落了地，桑格尔的心才落了地。

迈姆伊达吃了一惊，抬头看见了树上的傻瓜：“你是谁？”

桑格尔硬着头皮跳下来，羞的面红耳赤。啊！梵天大神呀，你若愿意，赐给他一个地洞，让他一头钻进去吧！一股血液从他的背后直冲向头顶，再醍醐灌顶般一直倾泻到脚跟。

“你是桑格尔么？”迈姆伊达看着这个陌生人，“听说你是大学生呢！”

“是是是……”桑格尔结结巴巴地回答，不知道怎么开口。

迈姆伊达扑哧一笑：“你是结巴么？”

“不不不……是，不是。”桑格尔窘的要命，又想逃跑了。

迈姆伊达扬起眉毛，打量起面前这个高高瘦瘦的青年。他戴着一副眼镜，好象很有知识的样子。迈姆伊达有了一个好主意，她抬起头盯着大学生说：“人家说，大学生认识好多字，懂得好多东西呢，你能教我吗？”

桑格尔欣喜若狂，忙不迭的答应了：“那我们下午就上课好么？”

“上课？”迈姆伊达想不到随口说说的要求马上就能实现，也很高兴，“也就是说，我也能跟男孩子一样上课，学认字、学写字？”

“当然！现在就可以开始！先写你的名字吧--迈姆伊达。”桑格尔折一根树枝，在泥地里写下了她清秀美丽的名字。

从此，桑格尔每天就在大榕树下，教迈姆伊达读书认字，教她写梵文，给她讲天文地理历史故事。他象一个梦游患者，恍惚迷离地沉浸在爱的旋涡里。如今你要是看他拿了本什么书，那一定不是高深的拉丁文，或是什么迦梨婆陀的诗集，更不是《社会经济学》，你若是知情人就会猜得到，那是一本梵文的识字本。如今他惊异地发现，这本童年的小书，充满了美丽的抒情诗和音节妙不可言的词语，令他每每读到如痴如醉。啊，这些都不重要，重要的是那芳香，书在她手中汲取的芳香！他把这本小书从头到尾吻了个遍，象吻着她纤巧白皙的小手。

桑格尔的生活过得快如闪电，但却温馨甜美。每当迈姆伊达读错了一个字，他一本正经地改正时，迈姆伊达会用妩媚的狡辩，孩子气地掩盖自己的过失：“我在故意逗你玩呢！”每当他一不小心读错了字，迈姆伊达则毫不客气地用小拳头捶他一下，然后得意扬扬地说出来。迈姆伊达不知道，就是为了享受被她捶打的快乐，桑格尔才故意出错的。

迈姆伊达的字迹--老天爷宽恕！——歪歪斜斜，象喝醉酒的小虫。对此，迈姆伊达十二分的难为情，常常偷着在家里练字，把家里最漂亮的地毯画的乱七八糟，当然少不了一顿好骂。

我们听说过海外的磁山，如果船夫让船离的太近，船上的铁钉就会不可抗拒地被吸引过去。迈姆伊达就是这么一座磁山，吸引桑格尔不顾一切的追求。同样，桑格尔和他渊博的学识，也是一座磁山，吸引迈姆伊达离合的神光。

又是一个鸟鸣花香的清晨，迈姆伊达轻手轻脚地绕过一株株绿意婆娑的菩提树，提着纱丽角儿，象一个甜蜜的小偷，悄悄儿躲到桑格尔的身后。但是今天事情有些不对，她亲爱的老师好象很不高兴的样子，眉毛锁得紧紧的，正在苦恼地挠着头发。少女的心灵多么无忧无虑呀，她的全部想象力只能达到村子方圆一两里的地方，怎么知道那遥远的孟买要抢去她痴情的老师呢？

昨天桑格尔家里大吵了一架。桑格尔的父母听到了村里的议论，说他们要娶一个疯女孩子过门，说迈姆伊达如何如何每天勾搭族长少爷，说桑格尔如何如何被迷了心窍。他们无论如何不能容忍一个没有教养的女孩子当儿媳妇，族长太太边哭边指责桑格尔读了大学不听父母劝告，族长大人举着拳头威胁桑格尔不回孟买就不再供给他生活费。

是的，他就是想和迈姆伊达商量，两个人一起逃走，到遥远的英国去，到大神梵天都找不到的地方去！

“桑格尔，开始上课吧！”迈姆伊达的喊声吓了他一跳。

“迈姆伊达，今天我给你讲个故事。”桑格尔看到她清澈见底的眸子，忽然发现：她还只有十岁，根本就不懂呀！

他试着用故事的形式，讲述了自己的深情，父母的阻挠，对方的混沌。

但是迈姆伊达说：“这故事不好听，你讲讲《摩珂婆罗多》吧，黑公主被胜车王劫出森林以后呢？怎么样了？”她不但没有被感动，反而有些不耐烦了。

桑格尔真想喊出来：别管什么黑公主了！我要你和我去英国！可是目光一碰到她天真烂漫的笑容，又不忍出口。哎……去英国，谈何容易。带一个十岁的小女孩，告诉别人她是谁呢？妻子？笑话！妹妹？不行，我要慢慢等她长大，宠爱她，保护她，然后正式迎娶她！

“我要去孟买了，然后就去英国。”桑格尔尽量控制自己，不让她听出话里的悲伤。

“真的么？”迈姆伊达整个脸都放出光芒来，“是英国？听说那里好多长毛怪人的？还有跑来跑去的铁房子、冒着白烟的大怪蛇？”

“是的。”桑格尔不禁苦笑，她真的完全是个孩子。“你和我去么？”

“我才不去呢，我要给全家做三个月的饭。”迈姆伊达扬起眉毛，脑袋忙不迭地摇着，“再说，去那里多可怕呀！那条大怪蛇是铁做的，一天到晚吼得厉害，不吃青蛙专吃人！”

“哦……”桑格尔无法摆脱命运的安排，他给小姑娘讲起黑公主和五王子的故事来。看来，这只是自己的一场大梦，很快就可以醒的。

桑格尔走后，世界仿佛又恢复了平静。可是嫁不出去的女儿就象一个沉重的负担，压在迈姆伊达的父母身上。她的淘气名声，也带累了妹妹，村里始终没有人来相亲。照惯例，所有的女孩子都要在十一岁之前赶快嫁掉，哪怕赔再多的钱，卖再多的粮食。父母的心日夜为她伤痛，迈姆伊达也不是浑然不觉的。在这种沉痛的气氛中，她很快地成熟起来，不再老是跟着拉奥到处去疯，而是常常带着识字课本，在榕树下一遍遍练习梵文的优美写法。

迈姆伊达的婚姻问题已经成了村里茶余饭后的话题，不但是她的父母十分担心和着急，人们也开始嘲笑他们，说他们最后只能找到低贱种姓的人做女婿。为了保全高贵的婆罗门种姓，父母开始拼命攒钱，决心离开这个村子，到陌生的地方去。

经过四年的英国留学生涯，桑格尔尝遍了印度人在领主国该尝到的鄙视和冷漠。在孤独的时候，也曾有很多美丽善良的女郎倾心相许，但是他却始终忘不了故乡的那个天真纯洁的小女孩。别人都说他冒傻气，根据印度乡下的风俗，那姑娘恐怕早已经有小孩了！忙忙地结束学业，他回到了孟买城，但是他不敢回乡，害怕见到心上人大腹便便的样子，这一耽搁，又是整整一年。

事情就在这一年起了变化。桑格尔找了份教授的工作，寄住在省立学院隔壁的一所阁楼里。阳台很大，仲春的阳光很暖和，他每天都在阳台上看书晒太阳。当然，这的确是一个可以安心读书的好地方，可是这里让他分心的事也很不少。远远地望过去，对面的一座高楼上，常常有一个身材曼妙的女郎在晾晒衣服。虽然远远地看不太清楚，但是可以感受到她的青春气息——瞧她双手的灵巧动作，她妙足的轻盈韵律，她的四肢似乎要迎合着那听不见的音乐来舞蹈。一阵风来，可以隐隐约约听到叮当的脚镯声和清朗的欢笑声。有一次，她踮起脚尖无缘无故地从阳台上往外窥看，好象是看到了他吧，马上急急回身转到另一个方向。这一切，多么象他的迈姆伊达！

想到了她，桑格尔心里一阵酸苦，这段青春的记忆，难道真的只是他一个人的梦，单相思的烦恼？他多么想再回到那绿意婆娑的小河边，把心中长久的爱恋，痛痛快快全都说给她听呀！可是迈姆伊达，你现在怎么样了呢？丈夫对你好么？他肯让你读书写字么？……有时这么想着，竟然痴了过去，房东叫吃饭，他一点也听不见。

对面的女郎忽然来信了，是那种秀丽优雅的笔迹——“哪有欢乐哪有笑？一刻不停在焚烧。黑暗四周在围绕，为何不把灯光找？”这不是古代格言诗么？哎，当年迈姆伊达的识字课本，结尾就是这首诗。他又想起迈姆伊达写在泥地里歪歪斜斜的生字，和她一本正经地写字的稚气样子。

桑格尔回了一封信，仿照她的样子，用了泰戈尔《飞鸟集》——“女郎，在你的笑声里有着生命之泉的音乐。”

他们很快频繁地书信往来了，女郎渐渐把自己所有的喜怒哀乐都告诉桑格尔，那率真活泼的天性一刻不停地吸引着他。而桑格尔也在书信中流露了他才华横溢的文笔，他通天知古的学识，不自觉地，他居然把和迈姆伊达的故事讲给对面的女郎听。迈姆伊达，你现在知道么？桑格尔已经爱上别人了，一个和你很相似的人。也许这就是故事最好的结局吧。

乡下的父母来信催桑格尔回家，说有一门亲事已经说定，对方是小巧温顺的吉蒂芭拉，她的陪嫁是一幢华丽的四层楼房，一座瓜果飘香的肥沃小山，还有数不清的金银珠宝。留学前桑格尔见过她，才五岁的人，已经知道准备要嫁人，在桑格尔的面前沉闷得象个布娃娃，小孩子的天性全都被一身上下首饰的光芒所掩盖了。桑格尔回信说，他已经找到了心中的女神，不可能娶别人的。

父亲盛怒之下，有生以来第一次乘上火车，找到不听话的儿子，问他：“有这种事！你们正式举行过订婚仪式吗？”

桑格尔被问住了：“没有，那当然说不上，不过……”

父亲又问：“你已经同那女孩子的父母说过吗？她是婆罗门吗？一切都已经谈定了吗？”

桑格尔简直无言以对，他连女郎的名字都还没问到，何谈她的种姓！

父亲知道自己占了上风：“哦？你没有谈过？那么，既然你以前一直没开过口，现在你应该继续保持沉默。”

停了一会之后，桑格尔终于拿出他的最后一个武器：“父亲，我决不会去乡下娶吉蒂芭拉的，我不要过那种地主平凡庸俗的生活。你已经改变不了我的决定了，我已经有工作，完全可以靠自己！”

父亲这才发现，面前的儿子早已经变了，不再是那个清秀孱弱的大学生，而是一个体格健壮、表情坚毅、目光炯炯的成年男人了。他只好说：“你要怎么做是你自己的事，但是一定要弄清楚对方是不是婆罗门，不要亵渎了我们家高贵的种姓。”

父亲走后，桑格尔开始考虑他的婚姻大事了。他写信给对面的女郎，郑重地问她的芳名，她的种姓，问她可不可以向她父母正式求婚。女郎回信说——你明天黄昏在剧场的包厢等我，我们见面谈。

那么长久的遥遥相对，那么长久的鸿雁传书，终于可以见面了！桑格尔早早地坐在包厢里，他的心的颤抖，使他对所有的一切都特别觉得迷人。他注视着被魔幻般的灯光映射着的观众的脸，听到的是奇妙的仙乐般的音响。从看不见的世界的神秘中，忽然大放光芒，瓦林达森林中的女牧童们，在合唱的歌声中开始舞蹈，观众爆发的阵阵掌声迎合着舞女美妙的节奏。

忽然之间，一双柔软的小手蒙住了桑格尔的双眼，随之而来的还有沁人心脾的一股少女的清香。

“不要闹了，”桑格尔不禁莞尔，难道她是个顽皮的小孩子么？“让我看看你的脸。”

可是她不肯放手，只是得意洋洋地大笑起来，高亢入云的笑声纷纷扬扬象雪花一样洒下来，那笑声那么熟悉，难道是……？

他心中一动，毫不费力地挣脱了那温柔的束缚，只见一双火焰般狂喜的眸子：“真的是你！迈姆伊达！迈姆伊达！”

嘉璧福

忽然之间，一双柔软的小手蒙住了桑格尔的双眼，随之而来的还有沁人心脾的一股少女的清香。

“不要闹了，”桑格尔不禁莞尔，难道她是个