[游记]东游记―新宿御苑

April 08

東遊記―新宿御苑

2007年4月7日　土曜日　曇り

せっかく栄子ちゃんと約束したのに、栄子ちゃんの祖母はなくなったから、お花見をキャンセルした。残念です。近所の桜は散り始めた。そろそろ見ごろではないです。行きたいなと思ってインターネットで公園を探した。やっと新宿御苑を向いた。ただ、一人でなんだかさびしい感じだな。

さすがに歴史百年の御苑です。桜の種類も多いし、お花見の人も多いです。薄黄色と緑かかった黄色と濃い緋色の桜を見たのは初めてです花びらが豪華なフクロクジュ（福禄寿）も桜に対する印象を直しちゃった。いつも桜がピンクで花びらが簡素だと思った。今日はお花見より桜の知識をいろいろ勉強になった

私だって、春を吟味したわ。お花見、また来年。

2007年4月7日星期六多云

和荣子约好去看花，可惜荣子的祖母去世了，取消了下午的约定。很遗憾。周围的樱花已经开始散落了，花期快要结束，于是从网上查了下，向着新宿御苑进发了。可惜形单影只啊。

不愧是百年历史的御苑，樱花种类很多，赏花的人也多。像前两年一样，人们在树下或躺或坐，品尝赏花便当，击鼓传花做游戏，与花合影，享受“樱吹雪”的美景……处处惬意的风景。我倒是不由得心生奇怪：一向尊崇食物必须在室内享用的日本人，莫非是只有趁着赏花或看烟花的季节，才能无拘无束地在户外享受美食呢

淡黄色、黄中带绿和深紫红色的樱花，我第一次见到。名为“福禄寿”的花团锦簇的品种，也改观了我对樱花的印象，一直以为樱花都是粉红色花瓣朴素的模