五、April showers bring May flowers
作者：Jasmine99

美国中部的气候四季分明，但也变化多端。

在国内学英语时都会了解到，谈论天气是美国人打开话匣子的惯用方法，也以为仅此而已。然而，来到美国你就会发现，了解天气变化其实是人们生活当中的自然组成部分，就如同了解一项体育赛事的输赢结果一样，是有趣的一件事，而并非我想象的那样空洞无聊。甚至在我所居住的这个偏僻的MONON小镇，都有一个当地电视频道一天24小时专门播报天气。而且，天气预报非常之准，一开始我还将信将疑，几次出乎意料的预报得到验证之后，我就成了天气预报的铁杆Fans了。

3月初我初到芝加哥时，正值寒风凛冽、雪花飞舞、满目萧瑟。走在芝加哥街头，很快就感觉头皮发麻、耳朵刀割般疼，眼泪也开始在眼眶里打转。看看路上疾行的人们，都戴着厚厚的绒线帽，把脑袋连耳朵都裹着。于是我也就近买了一顶毛线帽戴在头上，又在一家咖啡店喝了一杯热饮，才算缓过来。当然，这顶帽子毫不意外地产自中国。

芝加哥有个别名叫“风城”，其实是来源于政治典故，然而用来形容芝加哥的风大、风多倒也是非常贴切的。我第二次从香港飞到芝加哥时，是下午4点多钟，飞机已经穿越云层降落到城市上空，这时，庞大的机身却开始剧烈地摇晃、抖动起来，就像喝醉了酒似的，感觉随时都要被拆散架！整个机舱里变得鸦雀无声，我的双手下意识地抓紧了扶手，心也跳得厉害。最后，飞机终于在猛烈的撞击和摇摆中着陆，停稳。乘客们顿时长长地吐了一口气，开始宣泄刚才所受的惊吓。机上工作人员并未给这不同寻常的晃动作任何解释，然而我猜测，这一定是芝加哥的大风制造的恶作剧。这真是一场让人后怕的噩梦。

到3月底时，MONON镇的气温已经回暖了，风和日丽，身上穿一件薄毛衣就行了。可谁知，4月中的一天，突然下了一场鹅毛大雪！以为是来了倒春寒，哪知第二天就又晴空万里了，直教你怀疑昨天那场风雪是不是发生在梦中！这样的变化无常，当地人们也称罕见。不过，大家都安之若素，因为天气预报早就给了大家足够的心理准备。

4月里，人们经常挂在嘴边的一句话是：April showers bring May flowers。这既是现实生活积累的经验写照，又蕴涵着丰富的人生哲理。是的，四月里的豪雨，会带来五月里的繁花似锦。Remember this: overwhelming darkness may endure for a night, but it will never overcome the radiant light of the morning. When you are in a season of sorrow, hang in there, because a season of joy may be just around the corner…

老天永远不会忘记创造奇迹或者说震撼。当开满鲜花的5月来临，人们开始享受在大自然的怀抱里露营和垂钓时，MONON小镇却迎来了一场“龙卷风”——我夸大了一点，是暴风雨。

这就是美国中部的气候给我的印象，喜怒无常，但被人预知；带给人们乐趣和惊喜，也带来灾难和哲理

(经过了阳春三月，却在四月中迎来一场漫天飞雪)

(五月份除了鲜花，还夹杂着暴风雨。图为大风造成的后果。)