[游记]在日本科学未来馆诹访道彦先生介绍日本动画

上一篇 | 下一篇

越洋日本

在日本科学未来馆 诹访道彦先生介绍日本动画作者:张珏瑛 日期:2008-06-25

字体大小: 小中大

在科学未来馆第一个活动是日中关系研讨会，听诹访道彦讲演，内容是日本动画，特别介绍《名侦探柯南》的发展史，并回答学生提问。诹访道彦。1959年出身于爱知县。1983年进入读卖电视台。企画制作了《城市猎人》《YAWARA》《名侦探柯南》《金田一少年事件簿》《犬夜叉》等数部大受好评的TV动画作品。

近期，漫画在日本有些萎靡不振，从技术上也经过了透明胶片到CG巅峰的过渡，今后向什么方向发展，有待商榷，希望同学们能够谈谈自己的想法。毕竟，创意是漫画存活的基本。

正在对比原版、英文版和中文版的柯南配音，诹访先生说原版柯南配音是一个年龄十七但声音十一的特色，英文版还好，中文配音时完全变成了一个孩子。

诹访先生说，漫画在日本人的生活中占有很大比重，他自己保持每天看漫画的习惯，从中进行对比，获取灵感。

即将于714公映的柯南剧场版海报，先睹为快啦

学生与大师合影

以下报道，摘自互联网，仅供参考：

年近50岁，手捧一本大漫画书，一身休闲，但是极有礼貌，不停地鞠躬问好。见到诹访道彦时，从他的这一打扮，记者一眼便可以判断，他是一个典型的日本超级漫画迷。诹访道彦是世界知名动漫制作人，他所制作的《城市猎人》、《名侦探柯南》等动画片，自上世纪九十年代以来，就为中国的青少年所追捧。

本周，这位有着“日本动漫教父”之称的诹访道彦冒着风雪抵连，先后来到了大连广电中心和东软信息学院，为动漫爱好者讲座。讲座结束后，道彦先生接受了本报记者的专访，向记者讲述了动漫制作背后鲜为人知的故事。

诹访道彦出生于1959年，年轻时是典型的漫画发烧友，整天抱着本漫画书，戴着眼镜，背着书包，直到1985年，他应聘进了日本读卖电视台。“面试时，我还不可抑制的跟面试官强调，我是多么多么的热爱漫画。”也许正是当年入行时的自我介绍给台领导留下了深刻印象，当电视台开始开展动漫制作时，道彦理所应当的就进入了动漫制作的圈子，“进电视台的时候，我是娱乐节目的制作，后来知道要搞动漫了，心情很复杂。当兴趣变成工作，并不是一件快乐的事。”

1987年，道彦开始加入动漫圈，先是参与制作了《城市猎人》等名噪一时的动画片，到了1994年，道彦发现漫画连载《名侦探柯南》在日本开始流行，于是，他抓住了机会，和同事们一起准备了半年之久，让漫画书中的柯南在电视荧屏上复活了，这次复活一直火了12年，直到今日《名侦探柯南》，还在连续播出，是日本人最喜欢的动漫作品之一。

谈起自己所做的这份事业，道彦显得很自豪：“现在动漫已经成为日本的第三大支柱产业。日本人看动漫就像看新闻一样，不分年龄和等级。”

坐在显示器前，道彦一边播放《名侦探柯南》的片段，一边向记者讲解：“以前我们的动漫都是手绘，每一分钟的节目，要画上一千多张漫画，30分钟的节目300个人要画半年。现在，虽然都使用了数码，但是耗时上并没有什么缩减，只是质量有所提高。现在《名侦探柯南》每期的制作费是60万元人民币，这和欧美比起来，已经算是很廉价了。”

道彦说，其实制作动画在日本是一项很特殊的产业：“以《名侦探柯南》为例，它的漫画版权属于原作者青山冈昌，动漫制作版权属于我们电视台，而柯南的配音则属于专门的声优公司，动漫游戏则属于任天堂游戏公司。”

道彦介绍，在日本有一种专门的职业，叫做声优，是专门为动漫配音的演员。在日本大约有2000多人从事这种职业，但是其中只有两三成人能配得上音，其他人则是边打工边等待机会。可见，在日本动漫已经成为全民生活的一部分，而从事动漫工作的人则成为全民的偶像。

把漫画变成动漫并不是一件简单的工作。现在《名侦探柯南》已连续播放12年，有五个团队在为每周播出一集的《柯南》服务。“我们要重新设计脚本，调整顺序，重新画图。现在我们的绘图工作其实大部分都外包到了中国。”道彦说。