[游记]两个文盲游卡尼岛

马尔代夫是LG魂牵梦萦的地方，可是我们的英语水平让我们没有底气，读书时就只能混个中不溜秋，又荒废了十几年，现在除了二十六个字母能顺溜的背出来，其余的就不敢说了，所以只能算是英语文盲。这种英语水平拖延了我们去马尔代夫的脚步。有一天，LG在网上看见卡尼岛有中文服务，就开始策划去马尔代夫旅游。我们是在春秋国旅报的卡尼岛六天四晚自由行，大年三十出发，年初五回来。现在就将我们的经历拿出来与大家分享，希望能给那些由于语言问题而延误行程的同胞一些信心。

1、我们乘坐的是马来西亚航空公司的飞机，中间在吉隆坡转机，之前我们非常担心转机时行李托运问题，怕因为语言不通而耽误行李的转运，可是到了浦东机场办理登记卡时才发现我们的担心是多余的，因为我们乘坐的都是马航的飞机，所以行李不能，也不用中间转运，直接托运到马累。

2、在由吉隆坡飞往马累得飞机上，要填写出入境卡，LG在网上发现了一位好心的同胞把出入境卡都翻译出来了，用下来发现非常好用，特将此转贴出来。

出入境卡的中文翻译

1）在飞机上填的出入境卡，分为三个部分：

1.出境卡 2.入境卡 3.健康资讯(departure card, arrival card, health information)

◎Departure Card(出境卡)

1.Full name as it appears in Passport(护照上的英文名字)

2.Passport No(护照号码)

3.Nationality(国家)

4.Sex □Male □Female (性别 Male:男 Female:女)

5.Number of persons traveling on this passport(此次旅游人数)

另外还有6.Category & Last permit No 7.Permit Expiry Date 是给当地居民出境时填的

◎Arrival Card(入境卡)

1.Full name as it appears in Passport(护照上的英文名字)

2. Nationality(国家)

3.Country of Birth(出生地)

4.Date of Birth(出生年月日)

5. Passport No(护照号码)

6.Place of issue(护照发行地)

7.Date of Expiry(护照到期日)

8.Place of Residence(City/State/Country) (居住地)

9. Number of persons traveling on this passport(此次旅游人数)

10.Traveling on group tour □Yes □No (团体旅游吗)

11.Sex □Male □Female (性别 Male:男 Female:女)

12.Last place of Embarkation(入境之前到过的国家)

13.Next Destination(下一个目的地)

14.Mode of arrival Air □ Flight No………… Sea □ Ship’s name………………

(抵达方式 飞机 □ 航班……………… 船 □ 船名……………………)

15.Length of stay (days)? (停留天数)

16.Purpose of visit：Holiday□ Transit□ Employment□ Business□ Official □ Other………………□

(旅游目的 度假□ 转机□ 工作□ 贸易□ 公务□ 其他……………□)

17.Address in Maldives(落脚处)

18.Singature of the passport holder(护照持有者请签名)

同样还有19.Category & Last permit No 20..Permit Expiry Date 是给当地居民入境时填的

◎Health Information(健康资讯)

1.Full name(Use block letters)(请用正体书写全名)

2. Nationality(国家)

3. □Male □Female (性别 Male:男 Female:女)

4. Passport No(护照号码)

5.Flight/Vessel (班机或船只)

6. Place of Residence(City/State/Country) (居住地)

7. Address in Maldives(落脚处)

8.Countries visited in the past 14 days(最近14天曾到过的国家)

9.Duration of Stay(停留时间)

10.Date of Entry(入境日期)

11.Signature(签名)

3、入境卡要填得清晰完整点，我们在马累排队入境时，看见我们前面的几个人都接受了海关官员的询问，看着他们之间流利的英语对话，我和LG的汗都下来了，可海关官员却很爽快地放行了，没有任何询问。事后琢磨一下，可能是我的入境卡填得比较清晰完整，让他一目了然，所以不需要询问。

4、想去卡尼岛又做过功课的同胞都知道，卡尼岛其实就是CLUB MED的一个度假村而已。所以出了马累机场，你很容易找到他们的接机人员。接机人员不一定讲中文，接我们的就是日本人，但是他们的工作很简单，只是把你的大件行李送到快艇上，再把你们接上快艇就行了。所以，就算是语言不通，看见他们的比划，你也能猜个八九不离十。

5、如果是冲着卡尼岛有会说中文的G.O而去的话，我建议对他们不要抱太大的期望，其实那里会说中文的G.O是可遇不可求的。我在那里的几天里，只遇见过四次，第一次是在刚登岛时，一个中文的G.O向我们至欢迎词，并告诉我们明天开岛上游玩说明会的地点后就让人送我们回房间了，前后加起来最多五分钟。第二次是说明会上，另外一个中文的G.O带我们参观了一下岛上的设施，说了一些注意事项，可能有半小时左右吧。、第三次是我们参加了付费的岛外探险之旅，倒是有一个中文的G.O全程陪同。第四次是离岛时，中文的G.O向我们致谢并道别，也就十分钟左右。其余时间根本看不见他们的人影。特别是你希望得到帮助时，更不知怎么找他们了。而且不知是什么原因，你可以明显的感觉到他们鄙视中国人，他们和你说话就只是就事论事，希望尽快完成自己的工作。对你的问题也是爱理不理的，与他们对待其他国家的人的态度相比，简直是判若两人，令人气愤。但你不用太担心沟通问题，毕竟他们是服务性行业，理解能力都特强，只要你能迸出几个单词，他就能理解你的意思。我就凭借一本《英语口语旅游篇》以及文曲星，搞定了包括修理保险箱、延长房间使用时间，退房等所有的事情，弄得自己也很佩服自己了。

6、当然,不会英语也有很多不便之处，譬如，卡尼岛为了搞活气氛，会组织很多活动，白天会有一些咖啡游戏、游泳池里的派对等等，每天晚上会有一个主题派对，如果你不会英语，就无法融入这些活动中去。岛上有两个餐厅，一个主题餐厅是以自助餐的形式，另一个叫坎度的餐厅，是以点餐为主的，当然都是西餐，由于我不懂英语，就没有勇气光顾过。但卡尼岛的游客中，中国游客占的比例很大，至少与外国人的比例是1：1左右，所以，只要你能找到一位既懂英语，又热心助人的同胞，与他一起活动，这些事情应该不在话下。

总之，此次卡尼岛之行给我最深刻的两个体会，第一，语言障碍并不会对你的旅行造成太大的影响，因为是自助行，你不需要与他人有太多的交流。第二，看着岛上有那么多的中国游客，我敢断言，未来的三五年内，马尔代夫一定会发现中国的市场有多么大的潜力，那时我相信，所有的G.O都将学会中文，将用中文为我们服务。

另外，给一些小贴士：

1、卡尼岛上不提供梳子，所以MM们一定别忘了带上。

2、高级房不提供牙具，但水上屋提供。

3、建议不用带太多的零食，我从上飞机后就没有饿的感觉了，马航的飞机上提供的食物不算美味，但绝对能管饱。卡尼岛上的自助餐不算好吃，但是耐饥，往往是你还没感到饿就又要吃下一顿饭了，所以零食有点多余。

4、去卡尼岛的路程时间单程需要十五六个小时，非常辛苦，建议体质较弱的同胞三思而行。

5、卡尼岛上自费的岛外探险之旅确实比免费项目好玩，如蓝色珊瑚探险之旅是浮潜的自费项目，确实比免费的浮潜好看，但如果是水性不佳的同胞，建议循序渐进，先去参加浮潜的教练班，再去免费浮潜，最后去自费浮潜。我们就是怕后面几天报名参加自费浮潜的人太多，影响浮潜质量，所以上来就参加了自费的蓝色珊瑚探险之旅，但我们水性欠佳，又没有掌握浮潜的要领，结果就没跟上教练的节奏，错过了一些欣赏美丽珊瑚的机会。