[游记]印度旅游地名 中英文新旧对照

近日

在阅读印度旅游资料时对一些地名感到困惑，无论英文还是中文都有一地多名的情况。因此从纸质实体书和网文搜集整理有关内容，希望对自己对背包客有所帮助。内容如有错误疏漏，欢迎指正。本来是word 的表格，由于表格不能上传，所以格式比较混乱，清原谅。

中文名称英文名称旧名景点说明

新德里New Delhi总统府与国会大厦、印度门（Indian Gate凯旋门），德里红堡，世界最大的贾玛(Jama)清真寺，甘地墓（Raj Ghat），古特伯高塔（Qutab Minar，印度最高的塔），纳拉因庙（Lakshmi Narayan），胡马雍陵（Mausoleum of Humayun），国家博物馆

阿格拉Agra莫卧尔王朝古都。距新德里200公里,小汽车4个多小时。泰姬陵（Taj Mahal Mausoleum），阿格拉城堡（红堡）（Agra Fort）。阿格拉骗子尤其厉害

胜利宫/法塔赫布尔.西格里Fatepur Sikri阿格拉市西面40公里

斋浦尔Jaipur风宫(Wind Palace/Hawa Mahal），城市皇宫（City Palace）、琥珀宫（AMBER FORT）、中央博物馆

戈勒克布尔Gorakhpur印度—尼泊尔陆路过境交通枢纽

科比特国家公园Corbett National Park北方邦，喜马拉雅山脚森林公园

大吉岭Darjeeling避暑胜地，喜马拉雅铁路Himalayan

Railway

俱尸那迦／拘尸那迦KUSINAGAR佛陀涅槃地，戈勒克布尔镇（Gorakhpur）以东55公里

菩提伽耶/伽耶

BODH GAYA/Gaya佛祖悟道成佛的圣地，菩提伽耶在伽

耶城南10公里。

鹿野苑SARNATH佛祖第一次传道的圣地 距瓦拉纳西

10公里。寺庙和考古博物馆

瓦拉纳西Varanasi Benares贝那勒斯 佛教、印度教和耆那教圣城，距新德里火车6小时。恒河圣浴码头（Dasawamadh Ghat），火葬场（Manikamika Ghat），金庙（Vishwanath Temple 或 Gold Temple），贝那勒斯大学（里边的新湿婆金庙240卢比，游客可入）

萨特纳/瑟德纳Satna瓦拉纳西到克久拉霍的铁路-公路中转

克久拉霍／卡修拉荷Khajuraho昔日的王都，如今是村镇。幸存的25座神庙分布在几平方公里之内。石雕（其实关于性的雕塑并不多）

占西Jhansi克久拉霍往阿格拉的公路-铁道中转

焦特布尔/久德普/焦特普Jodhpur“蓝色城市”，Meherangarh 古堡，钟塔巴扎

杰伊瑟尔梅尔/斋沙梅尔/沙墨尔Jaisalmer“金色城”，沙漠中的黄色沙岩城堡，骆驼沙漠露营

阿姆利则Amritsar锡克金庙（Golden Temple），瓦嘎口岸升旗仪式

加尔各答KolkataCalcutta印度东海岸

布里Puri孟加拉湾海滨小城，东面35公里处

Konarak的戈纳勒格太阳神庙遗址

孟买MumbaiBombay西海岸。CST火车站（即著名的维多利亚火车站）、印度门（Gateway of India）和泰姬马哈饭店，哈吉阿里清真寺Haji-Ali Dargah（Haji Ali’sMosque），甘地故居

奥兰加巴德市Aurangabad孟买附近城市，可往艾罗拉、阿旃陀石窟。

阿旃陀石窟Ajanta佛教寺庙石窟，Aurangabad奥兰

加巴德市100公里开外。

艾罗拉石窟Ellora佛教、印度教、耆那教石窟, 奥兰加巴

德市Aurangabads附近

纳西克Nasik印度教圣城距孟买2小时汽车。卡拉拉姆神庙，庙顶的旗帜是用纯金制成!哥达瓦里河圣浴

浦那/普奈/普纳PunePoona制造业、高等教育基地，距孟买不远

班加罗尔Bangalore

金奈/钦奈ChennaiMadras(马德拉斯) 东岸海滨城市，Marina Beach

果阿Goa海滨城市，欧洲风情

海得拉巴Hyderabad南部内陆城市。Golconda Fort、顾特卜.

沙希王陵，贾尔塔、麦加清真寺、Salar Jung Museum

科钦KochiCochin西南海滨城市，观海悠闲。可游览海滨

椰林河道。

特里凡得琅ThiruvanthapuramTrivandrum/ Thiruvananthapuram

印度半岛南端,Kavalam Beach 距印度洋科摩林海角Cape Comarin 不远

西姆拉ShimlaSimla

马杜莱Madurai古城，它的米纳克什寺庙群是达罗毗

荼建筑的巅峰。

坦加布尔Thanjavur布里哈蒂西瓦拉寺，达罗毗荼寺庙

奎隆 Quilon南端西海岸小镇。奎隆到阿勒比坐船

走一天的椰林运河。

阿拉普扎Allappuzha特里凡得琅附近小镇。Backwater Cruise:海边椰林河路。特里凡得琅–(车)- Allapuzha –(船，走海边河道)- Kottayam –(车)- 科钦Cochin。