| 票价搜索 > 旅游景点 > 游记 > 俄罗斯21天自助行（3）托尔斯泰故居 |
俄罗斯21天自助行（3）托尔斯泰故居 |
| 2011-08-10lvping.com |
|
20110712沟通与回应 0.莫斯科到图拉 今天去的是莫斯科正南200公里外的图拉市，为的是寻访列夫•托尔斯泰庄园。图拉市是俄罗斯最早的制造中心，所产著名的铜水壶现在成了那里的工艺品。但是，大多数游客来此，是为了拜访托尔斯泰！托尔斯泰庄园位于图拉市西南的亚斯那亚.波利亚纳(Yasnaya polyana)，在俄语中意为“明亮的林中草地”。他的故居则坐落在庄园的深处，现在看到的是一栋二层的白色小楼，外观古朴典雅。这里原本是沃尔孔斯基公爵的庄园，是托翁的外公给他女儿的嫁妆。托翁出生在这里，在此度过了大半生，写下了不朽的传世之作。他82岁去世后又被葬在庄园里的这片林中空地上，周围没有碑石，没有雕像，没有殿堂。1921年，庄园被命名为博物馆供人们参观。1941年秋，这里曾被德寇占领，遭受了破坏。现任馆长是托翁五世孙弗拉基米尔•托尔斯泰。据说，这位馆长这样比较普希金和托尔斯泰的：“普希金是俄国人心目中最伟大的作家；托尔斯泰是全世界人心目中最伟大的作家。”日月谭的《俄罗斯21天自助行（3）托尔斯泰故居》这就说去亚斯纳亚.波利亚纳庄园的经过。 1.询问与沟通令人紧张 今天出门很早，带上干粮上路。并且将住了2天的旅舍退掉，晚上回来则是一次新的预定。人是有惰性的，住了2天后已经很习惯那间小屋子和那架双人床。出门倒地铁到库尔斯克火车站(Kursky)，准备乘火车前往。 这是我们第一次乘坐俄罗斯的火车出门。此行，就担心着语言不通如何出门问题，在进关时，一位俄罗斯通的中国人对我俩直叹气：“不懂俄语，在俄罗斯是无法旅行的。”因此，离开莫斯科后一路面临的询问与沟通，令人捏了一把汗在手。 进了车站，拿着车票到处询问却不得要领。其实，俄罗斯火车站和我们这边的一样，“非”字形的通道穿越铁道连接两边站台。过于谨慎和胆怯反而令自己一头雾水，最后，一位俄罗斯小伙子指指头顶的指示牌：“025 08：22 1”就是25次列车，8点22分开车，第一站台。由此想到一个问题，人类间信息的传递，只要互相肯沟通，最简单的表示，就能传递最准确的信息。 下火车即是车站广场，几经询问才知LP《俄罗斯》和走遍世界丛书《俄罗斯》都有误，去图拉西南十多公里处的亚斯纳亚.波利亚纳庄园，要从车站搭乘其他车子到市中心的列宁广场或列宁大街，再搭乘114路固定线路小巴或117路公交车（R20，30分钟），到亚斯纳亚波利亚纳下车。就我这一句话，是我们拿着纸条到处展示询问了许久的成果。 还是一个信息沟通的问题，俄罗斯人多数不会英语，但是都热心指点到位。一位年轻女子甚至将我们的要求与过路车的司机交待明白后才离开。我们上了过路小车，那司机将车开到列宁广场附近后，指点我们上了去庄园方向的公交117路后才离去。 上了公交，尽管语言不通，看了纸条后，乘务员保证提醒我们下车，从我手中取了40R的2人车资上路。在到达庄园前，上来了三位带孩子的妇女，其中一位英语流畅，让我们届时随她下车就是。果然，她是熟客，车子过了那庄园一站后才指挥我们下车，她带我们从田野小道穿出，十分钟就到了庄园门前！ 2.总会有人想办法来帮助我们 俄罗斯火车是要凭护照核对身份后才能上车的，实打实地印着你护照的号码，实名制。俄罗斯火车准点到0分0秒，早到的火车宁可在站台外“氽”着也绝不停站。灵的，比起时时晚点的国度来。例如印度，例如中国。回程依然乘的是火车，买的是234次列车。 在图拉等车。图拉是个小站，过路火车停在那个站台，调度员小姐也不知道，让我们听广播。听俄语广播？呵呵，难倒。于是只能东问西问地惊扰了月台上的数位候车者，但是，离17:31的火车发车还有15分钟，依然不知何去何从。突然，广播喇叭响了，播报了234次列车进一号站台的信息，此时，刚刚问道时好像漫不经心的俄罗斯乘客纷纷招呼我们俩：“一号站台！一号站台！”连坐在那里修理粉红色指甲的站务员小姐也跳出门来，隔着月台对我们大叫：“这里！这里！” 一时，我俩成了站台上的要人！感动啊，我只能隔着空间，向周遭的指路人大叫：“斯吧歇吧！斯吧歇吧！”（“谢谢”）这样，被前辈专家视为当天从莫斯科到图拉一个来回“有点困难”的行程，得众人指点而顺利完成。在需要指点时，总会有人想出办法来帮助我们这样三不知的外国人的。 不要以为在俄罗斯不会俄语就寸步难行。 3．托尔斯泰寓所 亚斯纳亚.波利亚纳庄园是一片空旷的原野，有池塘树林和一些白色的小楼。宁静和祥和，辽远。托尔斯泰笔下有此类描述：“春天姗姗来迟。大斋期的最后三个星期天气清朗而严寒的……复活节的时候还是满地的雪，但是突然之间，第二天起了一阵暖和的风，乌云笼罩，温暖的雨倾泻了三天三夜。到礼拜四，风平息下来，灰色的浓雾弥漫大地，傍晚，天空晴朗了……隔年的草显出绿色；雪球花和红醋栗的枝芽，和黏性的桦树的嫩枝因为汁液而涨满了……”沿着林荫道直走，就可以到托尔斯泰的寓所。这里有契科夫、屠格涅夫、列宾等人经常聚会的餐厅，有托尔斯泰写了《战争与和平》、《安娜.卡列尼娜》的书房。（第三图） 陈丹青有篇《重归俄罗斯——通往文学故乡的旅程》写得很美，令人没有信心在他后面接着写对托尔斯泰的崇拜，虽然同样置身于托翁的寓所内。倒是，我还看到过一篇材料，说是陀思妥耶夫斯基（1821—1881）与托尔斯泰（1828—1910）虽是同一时代的人，却分属两个世界。一位是穷困潦倒鬻文为生的彼得堡作家、远祖系波兰籍的小贵族；另一位，则是雅斯纳雅•波良纳的拥有数千农奴的大地主，远祖托尔斯泰伯爵曾扈从亚利山大一世参与反法战争。至于在文学成就上的对视，陀氏曾经公开表扬托翁的《安娜》写得好———“光耀欧洲”，而在与友人的通信里，托翁则说过，陀氏作品“下流”、“不道德”。 很多研究者惋惜两位俄国文豪未曾一面之缘，须知，他俩甚至是刻意不去设法谋求相见，所以，文豪其实未必相惜，如鲁迅与沈从文。而托尔斯泰的关于解放农奴与散尽家财的思想，甚至连自己的太太都不能理解，结果由此产生冲突，是造成晚年的托尔斯泰离家出走的直接原因，以至于客死一家三等小车站内。 这也是一种人类的信息沟通的悖论：如果不想沟通的话，一个人是很难去理解另外一个人，并且也很难为别人所理解的。即使伟大如托尔斯泰。 链接：怎样去亚斯纳亚.波利亚纳 在图拉或亚斯纳亚.波利亚纳都有旅馆，在图拉市内中心市场附近的一家旅店，价格2000卢布；后者距离托尔斯泰寓所（Tolstoy Estate）1.5公里！ 从莫斯科到图拉的方法有很多种。平常日子去图拉，如果选择乘坐火车，在库尔斯克火车站(Kursky)出发，应该有长途火车和短途火车。图拉火车站每天有几班火车开往莫斯科（三等车厢、二等车厢[platskartny/kupe]R500/R700，2-3小时）。我们乘的火车是前往北高加索的长途火车，气氛有点吊诡，但是乘客明显憨厚老实。 周末，则有配置出众的“亚斯纳亚.波利亚纳特别快车”从莫斯科的（R200，3小时，9am发车，6：10pm返回，2007年前后的资料），开到Kozlova Zaseka火车站。这个车站距离托尔斯泰寓所3.5公里。火车站也是个展览馆，可以看到托尔斯泰生活时代的铁路。 图拉市内也可旅游。例如列宁广场正中央是列宁像、图拉州政府对面则是苏联时代拆毁、近期刚刚恢复过来的大教堂，广场的北面则是图拉市内的第一名胜克林姆林宫，克林姆林宫主塔楼前那幢漂亮的白色建筑便是茶炊博物馆了。在图拉南郊列宁大街的尽头的胜利广场，有数十米高的纪念碑如利剑般直刺苍天。 列夫•托尔斯泰庄园位于图拉西南14公里处。可以倒车去列宁广场或列宁大街，在那里搭乘114路固定线路小巴或117路公交车（R30，30分钟），到亚斯纳亚.波利亚纳庄园下车。汽车沿着图拉市的主干道列宁大街一直向南纵贯整个图拉市，出城后半小时的时间即到，下车后还要再步行1公里，约十余分钟就能到托尔斯泰庄园。 （上左图：图拉火车站；上下右图：给我们带路的英语女子。着背带短裤者。 |
| 转自:http://www.lvping.com/showjournal-d358-r1330113-journals.html208阅读 |
游记文章由机器自动选取，来自其它网站，不代表票价网观点。 |
网友评论： |
| 共0篇回复 «上一页 下一页» |