[游记]越南芒街游记 夜探芒街语言不通

来到越南芒街的第一个晚上，我们就按捺不住激动的心情，想出去看一看越南的风情。

那个时候差不多已经是北京时间9点了。我们一行三人，从酒店出来，看见酒店大门口有几处摊点，差不多都是经营香烟的，而且大部分香烟都是中国品牌。我们之前已经听人说这些烟比中国还卖得贵，因此都没有靠过去看。其实我本人是不吸烟的，所以对香烟根本不感兴趣。

走到街口处，我们朝着灯光最明亮的地方行走。沿路看到一些人聚集在一起，好象是在喝茶，或许也是在聊天。毕竟第一次到越南，我们并不知道这里安全不安全，所以都不敢靠过去细细打量。

两边的街道有许多商铺，其中一些写着中国字，因此我们也差不多知道这是超市，那是饭馆。可是有一些地方就纯粹是越南的文字。因为已经打烊，你无法知道这些店铺是做什么用的。其中一处白色的小楼我们猜出了功用，因为那里有红十字的标志。在这里，我很难用医院，又或者诊所来形容它，因为它比医院小多了，比起诊所来，它又大多了。或许可以把它叫做“医馆”吧。

再往前走，我们来到了一座石桥上。石桥是通汽车的，但是无法与中国的公路桥相提并论。第一，它非常狭窄，第二，它给人的印象很落后，好象大型的车辆载得货物多一些就能把它压跨。桥上没有光亮，但是却有路灯。这些路灯设计成几种图案，其中一种图案是五角星，它提醒我们越南也是社会主义国家。

桥下黑黢黢，借着远处的灯光，你能看到好些棚船，它们应该是沿着岸边停泊着。再走一段路，我们隐隐闻到空气中的海腥味。这个时候有一些灯光了，我们估计桥下边摆放的一个个白色塑料盒装的全是海鲜——中国也这样装海鲜。

远处有一栋多角形的高楼，上边插着越南国旗“金星红旗”，同时还有一些越南文。这么气派的独立大楼在芒街并不多见。我猜想应该是政府机关。但是始终想不出它的功用。在后来的日子里，我们才了解到那是芒街的联检大楼，也就是中越货物进出的地方。

桥走完了，我们来到了一个十字路口。我们选择了灯光明亮的一边走。果然，那里是芒街的闹市。一个店铺挨着一个店铺，虽然一些店铺已经歇业，开的店铺仍然能让我们一窥越南的街市风貌。

店铺都很小，平方面积就像中国小镇上的商铺，而销售的都是中国的商品，或者说中国国内都有的商品。在这些品种繁复的商品中，你实在很难挑出越南商品来。当然这样的商店是提不起我们的兴趣的。我们要的是异国风味，能体现越南民族性的东西。

我们走了一半，看到前边没有多少灯光了，便折头回来了。这个时候一家灯光明显不同的店铺吸引了我们。那是一家运动商品店，销售的全是牌子货，比如Adidas，Nike，Puma。我拿起一件Adidas的T恤衫，看到标牌上中文印的产地是苏州，可是找了半天就找不到价格。一旁的小冯眼睛灵敏，指着一堆零的数字说那应该就是价格了。果然，走过来的越南姑娘用生硬的中文说是的。当然那是越南盾。因为价格的单位都上了十万，我们随即问她人民币是多少。

这个按照中国标准来说都很漂亮的姑娘告诉我们：人民币一元等于两千盾(实际的比价应该是2200盾到2300盾)。知道比价之后，我又拿起了一件Puma的白色T恤衫，标价15万越南盾，这次我计算出应该是75元人民币。这样的价格在国内是买不到这样的Puma服装的，所以我赶快叫两个同伴离开了。在我心里，这里卖的一定是假货(到最终，我们也没有搞清楚这一点)。可是越南姑娘依然很礼貌，温柔地与我们道别。

出了运动品商店，我们又来到了几个水果摊处。我们早听说越南的水果又便宜，又新鲜，所以决定问一问价格。“芒果多少钱？”我问摊主说。那个摊主的中文明显不如刚才的售货员，她嘟囔了好几句，说12元一公斤。我们不知道是不是人民币，便继续问她。这下她糊涂了，说了几句越南话，我们完全听不明白。她着急了，从水果摊后边抽出一个计算器，给我们打了一个数字：25，随后说是一公斤的价格(后来，我们猜测那应该是越南盾25,000元，越南人喜欢以千为单位)。这下该我们迷糊了，怎么才一会儿，她的价格就涨了一倍。如果是越南盾，那少得也太离谱，太不可信了，因此我们只得离开，再问第二家。结果没一个人会说中国话。这个时候，前边的那位摊主又给我们招手，我们对她们的报价更不敢相信了。

正在我们要回家的时候，我突然十字路口的另外一边有一处灯火通明的地方，上边除了越南语，还用英语写着“Post Office”。我想那应该是邮局，便叫同伴一块去看一看。我是一个集邮爱好者，如果能收集到一些越南邮票，那不是很好吗？

我们果然到的是邮局，不过更确切的说应该是邮电局，也就是中国以前那种邮政、电信不分家时的部门。邮电局里设着一些公用电话，好象还有一些宣传单张。宣传单张上全部是越南字，而且没有图案，我们猜测应该是手机卡的广告，因为上边标的价格大概等于人民币50元。我浏览了所有柜台，没有发现一处买邮票的。

我走到了一个柜台处，那里的墙上挂着兑换率的招牌，我不知道是做什么用的——毕竟这里不是银行。我问柜台后边的一位妇女，我先问她会不会中文，她摇了摇头，后来又用英语问她会不会英语，她又摇了摇头。一旁的小冯提醒我说：“她是清洁工，你找另外一个人吧。”这一提醒，我才看到原来她在拖地。我转到了另外一个柜台，这个柜台上有一部电脑。那位工作人员在敲着什么。我再次用两种语言询问她。她依旧不明白，到最后她用手势给我比画着，好象是告诉我到另外两个工作人员那里去问一问。

我走到了另外一个工作人员那里，看到柜台上摆着几本杂志和几份报纸。我想这同我们那里也差不多，只不过杂志和报纸的品种也少了很多。我再次用双语询问，这一次我得到的回答依旧是摇头。不得已我只能放弃了。

我们到“越南深圳”的第一个夜晚就这样结束了，看上去一点结果也没有，其实蛮有收获的，至少我们知道了以下几点。第一，越南民风淳朴，社会很安全；第二，这里的夜生活并不乏味，甚至政府部门都运作到了深夜(在中国内地的一些城市，邮电局深夜10点还运作是不可想象的)；第三，人民币在芒街是硬通货，深受欢迎，当然我们也顺带了解了汇率。而这一切都是FGT巡回赛越南站带给我们的。