[游记]韩国首尔：清溪川

现代都市生活离诗意安居的境界越来越远。河流、绿草、飞鸟、游鱼，这些人们渴望亲近的自然景观，似乎只在山野郊外才能寻觅得到。2005年10月，这样的图景就出现在了韩国首都首尔市民的面前。一条见证汉江奇迹的高架路，在短短2年多的时间被拆除，重现在世人眼中的是一条有600年历史的弯弯小河———清溪川，喧嚣的首尔市中心自此终于安静了下来。

1926年，覆盖河道的计划正式提出。1977年，伴随百姓生活了600多年的清溪川已彻底从首尔地图上消失。

■水系

近九成水量来自汉江

历史上的清溪川由发源于首尔周边北岳山、仁旺山和南山的多条溪流汇合而成。一些人提出应全面恢复历史上的天然水系，但因涉及区域过大，造价难以承受而被否定。

然而如果没有其他水源的话，清溪川将常年处于干涸状态。为了保证一年四季流水不断，最终的方案采用大部分水主要取自经处理净化的汉江水，另一部分取自地下，由专门设立的水处理厂提供，等将来城市污水处理技术更完善，能够消除中水的气味和有害成分后，再改为由城市中水供水。

目前清溪川每天的水量是11万吨，来自汉江的水有9万吨，另外2万吨采自地下，流速保持在每小时1公里，平均水深40厘米。同时，河岸设计和泄洪能力可使清溪川复原工程抵御200年一遇的洪水。

为保证水质的清洁，原来流入清溪川的生活污水做了单独隔离处理，建立了独立的污水处理系统，设计处理能力达每天195万吨，是目前复原的清溪川周边地区产生污水量的三倍。

2004年6月东黄鹤桥至无学桥区间的一段。

2005年9月黄鹤桥至无学桥区间的一段。

清溪川上的毛廛桥新貌。

广通桥在清溪川上的22座桥中最有历史韵味。这座始建于1410年的石桥桥墩上刻有精美的云彩纹和唐草纹。

清溪八景之一的正祖班次图，由5120块长、宽均为30厘米的瓷片组成的长192米的壁画，描绘的是朝鲜王朝末期，正祖前往京畿道水原华城巡视的盛况。

现在距清溪川复原工程结束已经一年，然而围绕着清溪川复原工程展开的各种争议并未就此平息下去，因此工程而人气倍增的首尔前市长李明博目前也成为2007年韩国总统大选呼声最高的人。这个被城市规划界认为是“21世纪城市革命真正开端”的项目是如何构想的？它对首尔市民生活带来了怎样的变化？它会给首尔发展带来什么样的影响？

清溪川变为高架桥：曾经的“汉江奇迹”

被拆除的清溪川高架路并不是一条简单的高架路。1971年8月建成通车的时候，被认为是汉江奇迹的象征。

11月10日早晨，首尔的一天刚刚开始。记者来到位于市中心区南大门路段的清溪川，沿着河边走上一段，耳边听到的不再是都市清晨熟悉的车辆喧哗，而是潺潺的流水声。秋日的风拂过面庞，带来些许寒意，深深吸一口气，感觉空气清新，一些晨练的人正迎着朝阳沿着河边慢跑。沿着河边漫步，看着汩汩流淌的河水，以及两岸不断变化的风景，如果是不知情的人，有谁会想到这个贯穿首尔市中心地带的绿色空间曾经是汽车川流不息，空气污浊的钢筋丛林呢？

被拆除的清溪川高架路并不是一条简单的高架路。它长5.8公里，宽16米，是一条4车道双向专用汽车道。作为横贯首尔东西的交通主干道，到2003年7月1日正式开始被拆除之前，日均交通流量达到16万多。1971年8月建成通车的时候，被认为是汉江奇迹的象征。

然而，随着首尔市的发展，沿清溪川高架路的地区逐渐成为落后地区，沿街的各色小商品批发商和露天小商小贩众多，周边的环境脏乱。清溪川展览馆负责人乔永华告诉记者，2003年清溪川复原工程开始实施以前，沿清溪川地区有流动人口100多万，6万多店铺，聚集了20多万名商人，很多都是做五金、电器、灯具、衣帽服饰等生意的批发零售商贩。此外，在以衣帽服饰买卖出名的东大门时装城一带，每到周末还有三四百个流动小商贩沿街摆摊做生意。

“在清溪川可以买到任何东西”，这句话虽然有些夸张，但是却很好地体现了当时清溪川的气质。在小商贩集中的地区，建筑一般都有四五十年的历史，周围环境也非常乱，大部分的房主都把房子出租，搬到更适于居住的地方生活。因此虽然地处城市中心，但是漫步在街道上，周边的景致给人的感觉和首尔国际大都会的形象定位并不相符。

被覆盖的清溪川：600多年的延续

自1394年朝鲜王朝把首尔定为首都以来，清溪川一直是首尔城市发展的流动血脉，使其成为“清溪之城”。

在拆除清溪川高架路之前，很多首尔市民以为下面掩埋的只是一条纯粹排污用的臭水沟，并不知道这是一条和首尔的发展历史密切相关的河流。伴随着清溪川复原工程对出土文物的清理工作，这条河流的故事才逐渐为人熟悉。

自1394年朝鲜王朝把首尔定为首都以来，清溪川一直是首尔城市发展的流动血脉，使其成为“清溪之城”。

600多年前的朝鲜王朝时，清溪川被称为开川，由发源于北岳山、仁旺山和南山的溪流汇合而成，从西向东流经首尔市中心。据古文献记载，有多达23条溪流从围绕在首尔市周边的山脉中汇集流入清溪川，其实际长度为10.92公里，流域面积50.96平方公里。

朝鲜历代皇帝都很重视河道的疏通清理工作，但是清溪川的水患一直困扰着居住在当地的市民。随着城市的发展和沿河居住人口的增多，清溪川逐渐变为城市的垃圾桶。二十世纪初的统计结果表明，由于严重的污染，清溪川周边的居民死亡率较高，解决问题最简单的办法就是覆盖河道。

1926年，覆盖河道的计划正式提出，但因为没有很好解决雨季泄洪的问题而未能实施。在日本的殖民统治时期，清溪川的居住生态也发生了很大变化。朝鲜王朝时期中上阶层的人居住的川北地区逐渐变成社会底层人士的聚居地，而原来朝鲜王朝落后的川南地区逐渐变成干净有序的日本人聚居区，由此形成的南富北穷局面一直持续到现在。

上世纪50年代，南北韩战后大量难民的涌入，使清溪川沿岸，特别是位于市中心地区的五间水桥一带成为名副其实的贫民窟，水灾频繁发生，因此对清溪川的治理首先从这里开始。自1958年以来，先用4年多的时间把广桥到五间水桥期间的河道用水泥板覆盖，安置移民24万多人，至1977年最后一段马场洞区域被覆盖后，伴随百姓生活了600多年的清溪川已彻底从首尔地图上消失。