[游记]各地杂说：箭扣长城及其他（上）

“箭扣”二字未见于史书，其来历众说纷纭。这一带两山夹一城墙，因城墙处地势较低，被称作“涧口”，“涧口”被认为是土生土长的名字。有人说，摄影人发现“涧口长城”的形状宛若一张弓，而坍塌的墙豁恰似搭箭的“箭扣”，便称其为“箭扣长城”。还有个关于“箭扣”来历的民间故事，说上古时代的后羿曾在涧口习射，这里的“透天洞”就是他练箭射穿而成。后羿老后，再没有人能拿得起他的弓，过了千秋万载，这张弓就成了一座“弓”形的山。有人编了传说，就有人说涧口一带就是羽箭所搭之扣，故称“箭扣”。其实，传说就是传说，“箭扣”的得名与摄影人关系不大。

我岳父是怀柔渤海人，对箭扣一带很熟，15岁的时候，还赶着毛驴从慕田峪出发往箭扣的大山里给八路军送过粮食，山路险峻，有的地方要拽着驴尾巴往上攀爬。老人家说，家乡有句“你有能耐上涧口（箭扣）”的谚语，用于讽刺争强好胜的人。我岳父说，箭扣那地方原本就叫“涧口”，“箭扣”是由于当地方言的音调讹传所致。当地人第四声常发第一声，第三声常发第四声且带较长尾音。按这个原理“涧口”用当地的音调就成了“尖扣”，由于第一声短促，与普通话第四声区别不大，依然保留了“涧”的本字，所以，有的驴友说在当地看到了“涧扣”的指路牌。后来，到这段未开发的“野长城”探险旅游的人越来越越多，有好事者就在其攻略和游记里称这里为“箭扣”，如此，一个富有军事文化色彩的新地名应运而生。