|
今天，北京[视频]的天气秋高气爽[视频]，风和日丽，一点也不像以前11月底的天气那么寒风凛冽。所以来到颐和园游玩一番，感觉非常不错。
以前去颐和园一般都是春夏季节去，气候比较温暖，活动内容一般都是走长廊、爬万寿山，划船。现在这个季节去，颐和园已经开始放水，游船也停开了，为过冬防冻作上了准备。不过，还是有一个好去处，就是去走颐和园的西堤。今天，也是我第一次走完了颐和园的西堤全程。
颐和园的西堤是乾隆仿造杭州[视频]西湖的苏堤而建，有“北国[视频]江南[视频]”之称。堤上共有6座桥，名字分别为：界湖桥、豳风桥、玉带桥、镜桥、柳桥和练桥。在柳桥和练桥之间有一栋古楼，名为“景明楼”，这个名字来自范仲淹的《岳阳楼记》中的名句“春和景明，波澜不惊”。在此处，可以很好的欣赏颐和园的湖光山色。
一路上，伴着粼粼的湖光，微风拂面，垂柳摇曳，虽然没有春季的绿意盎然，但是却有秋天[视频]的金黄灿烂。特别是伴随着落叶的纷飞，别有一番景致。
堤上这6座桥的名字取得非常贴切，因为他们都形象表现了各座桥在堤上的位置和形状，特别是镜桥给我留下了深刻的印象。因为这座桥被颐和园的内外湖加在中间，然后桥上的亭榭形状是八角形，犹如湖中的一面明镜。看介绍说，这座桥的修建源于李白的诗句“两水夹明镜，双桥落彩虹”。如此一看，古代的能工巧匠果然很好的展现了他们的建筑艺术。
除了欣赏西堤的美景，我还通过对堤上相关建筑介绍的了解，知道了一些古代诗词的英文译法，觉得很有意思。比如“春和景明、波澜不惊”译为“The spring is peaceful and the scenery is brightful, the billow is asleep"，“柳桥情有絮”译为“The day is fine when there comes the willow catkins at the willow bridge"，“两水夹明镜，双桥落彩虹”译为“a mirror between two waters, a rainbow falls over two bridges"
|
