|
 7月13日，星期四 尼尔斯·克劳森（Nils
Clausson）今天仍讲浪漫主义。读的是雪莱《西风颂》等。手边没有作品，听来都是零零星星，不成片断。照他的说法，在所有浪漫主义诗人中，雪莱是最强有力，最激进的。最不最的，我不能判断。但去年夏天初读英文《西风颂》时十分激动，至于把诗里几句设作屏保，还记得。奇文共赏，自谓羲皇上人。西风，既破坏，也保存。在这里，碰到了浪漫主义不那么酸的一面了。此时此地读雪莱，除非心硬，难免感到现实的不好理解。岂止雪莱，不敢碰的东西都不敢碰。 下了决心，到大学的书店里去把Norton Anthology of English Literature
拿下，搭了一本《艰难时世》，花去不少银子。找店员在电脑上查信息自由法的书，一无所获。书店里卖各种酒杯茶杯，都镶有利加纳大学的盾形标志，模样很好看。 Holly真是有心人，在去看萨省遗产语言组织（Saskatchwan Heritage
Language
Organization）以前，一定要先找该校把他们的介绍发个邮件过来。昨天把邮件复印了发给大家。邮件里除了几句匆匆忙忙的客气话，主要是这个组织的自我介绍。英语和法语是加拿大的官方正式语言，除此之外，都叫heritage
language。这个名称有些莫名其妙，遗产语言，很容易被误会为濒危语言或已死的语言，可是并不，西班牙语、德语、汉语、日语……全是“遗产语言”。萨省遗产语言组织之所以成立，据介绍里说，是为了维护该省的文化多样性。具体说，是把短期的教授遗产语言的学校组织起来，这样的学校在萨省有80多所，学生有儿童也有成人。 组织的办公地点，只是一座规模不大的二层楼。林西·维歇尔（Linsay
Weichel）是今天的主讲。在公共汽车上，Nadine把一份Campion
Contacts（应该是Compion college of Regina
University的校报之类）发给大家，上面有林西的简介。知道她是研究土著语言的年轻学者，将要受邀到牛津去工作两年，校报上自豪地说，她是第一位受此赞助的女校友。讲的题目便是萨省土著语言，加了个标题，叫“寻找生存的小径”（Finding
a path to survival: The status of Aboriginal Language in
Saskatchwan）。简短介绍该省四种土著语言，一一说明在语法或词汇上的特点。做了ppt演示，否则一定听不懂。我提一问，是这四种语言是否有文学作品传世，是早期写定的文本，还是后来被记录下来的。答道都有，而且both，主要是传说。随又与大家交流教学心得。
|
