[游记]大便日记之“华尔街”的由来

时间缝 里看到、学到的东西记载下来，我觉得主意还不错，就算留作备忘录吧，免得它们也随身体的废弃物一样，在马桶里狂转几圈后，便消失得无影无踪了！于是，便有了现在的——“大便日记”。
all Street，按字面意思翻译过来就是“墙街”，“华尔街”不过是聪明的译者为了好听，音译过来的名称。为啥叫“墙街”哩？原来，1650年左右，当现在的纽约市还处于荷兰统治者治下，并在当时被称为“新阿姆斯特丹（New Amsterdam）”时，其市长荷兰人彼得斯特文森（Peter Stuyvesant）为了防御英国人进攻，便命人东起珍珠街，西至后来的三一教堂（Trinity Church）修了一座由顶部被削尖的圆木组成的城墙。到了1644年，英国佬果真攻打该城，荷兰人最终战败，这块地皮换了新主子，“新阿姆斯特丹”也被重新命名为“新约克郡”简称“纽约”（New York）。英国人接手后就拆了原来的城墙，但是，原来紧接墙后的一块30米长的空地被保留下来用于军队调动，不允许建造任何建筑。在后来，随着纽约城市的发展，当交通成为令人头疼的问题后，这块空地被改成了一个十字街口，为了追忆历史，这条街便被命名为“墙街”，也就是Wall Street——今日家喻户晓的“华尔街”。
尝尝