[游记]人境庐诗草中的日本风光

《人境庐诗草》中的日本风光

2006-08-16 11:27:37

大中小

《人境庐诗草》是清末著名诗人黄遵宪的重要著作。

黄遵宪(1848-1905)，字公度，别署人境庐主人、东海公、观日道人等，广东嘉应州(今梅县)人。光绪二年(1876)举人，任驻日本、美国使节，官至湖南按察使，曾协助巡抚陈宝箴创办新政。黄遵宪是近代维新时期重要诗人，“诗界革命”实绩的体现者，梁启超谓“近世诗人，能熔铸新理想以入旧风格者，当推黄公度”(《饮冰室诗话》)。

他思想先进，视野广阔，加之丰富的生活阅历，赋予他的诗歌创作以丰富的社会内容。诗有反映民生疾苦的，反映资产阶级民主政治的，描绘海外风光的；特别是抒写甲午战争的爱国诗篇更具有浓重的历史感，被人称为“诗史”。他在艺术上继承了古典诗歌的艺术传统，而又有所创新，形成了自己独特的艺术风格。沉博弘丽，雄健多变，活用口语和新名词，是其突出特点。

黄遵宪的著作生平自定的有《日本杂事诗》、《日本国志》、《人境庐诗草》等 3种。

《日本杂事诗》 2卷。版本众多，以光绪五年(1879)总理衙门刊行的同文馆聚珍版为最早。光绪十六年(1890)，黄遵宪在使英期间重加改订，于光绪二十四年由长沙富文堂以木版刊行，成为定本。

《日本国志》40卷。光绪十六年(1890)始刊于广州富文斋，嗣后有光绪二十四年浙江书局本、上海图书集成印书局本等。

《人境庐诗草》11卷，黄遵宪自编，黄遵庚初校，梁启超复校，宣统三年(1911)刊行于日本。

黄遵宪长期出使海外，在海外生活，特别是日本。光绪三年（1877）十月，黄遵宪随何如璋赴日本，在日本生活了四年多。留下了不少对日本风物的描述，集中体现在他所写的《日本国志》（1878～1895年）和《日本杂事诗》（1878～1897年）两部书里。《日本杂事诗》总数达200首，全部为绝句，系以小注，内容涉及日本的历史和社会生活的各方面，是百科全书性的大型组诗，描绘了很多日本的民俗风光。

但是在他最有影响的著作《人境庐诗草》中，也有很多关于日本风物的描绘，对于我们认识日本的旅游也有相当的意义。《人境庐诗草》中对日本的描绘主要集中在第三卷，共有40余首，其中直接关于日本风光描绘的游作就有《不忍池晚游诗》（十五首）、《樱花歌》、《都踊歌》、《庚辰四月重野成齐安绎岩谷六一脩日下部东作鸣鹤蒲生絅齐重章冈鹿门千仞
诸君子约游后乐园园即源光国旧藩邸感而赋此》、《大阪》、《游箱根》等20首，涉及日本著名旅游胜地上野不忍池、西京（京都）、后乐园、大阪、箱根等10多处，其中描写的最好的是上野不忍池、樱花、京都都涌、箱根四处日本著名的旅游资源，为我们了解日本传统旅游提供了一定的指南。

下面，我们就一一看下，诗人笔下的这些景点。

上野不忍池：不忍池是著名的上野公园的一部分。上野公园是东京最大的公园，也是东京的文化中心。这里原来是德川幕府的家庙和一些诸侯的私邸，1873年改为公园。公园面积很大，内有东京国立博物馆、国立科学博物馆、国立西洋美术馆、都立美术馆有“史迹和文化财物的宝库”之称的上野公园里，有宽永寺、德川家灵庙、东照宫、清水堂、西乡隆盛铜像等古迹，这些江户和明治时代的建筑散落在苍松翠柏之中，与湖光山色十分相宜。不忍池就在公园西北的上野动物园内，在不忍池中，终年栖息着大量野生的黑天鹅、大雁、鸳鸯、鸬鹚和野鸭。池畔还有一个水族馆，里面有五百多种水生动物。上野公园有东京少见的广大绿地，而不忍池更是可以让人忙里偷闲、稍稍脱离尘嚣繁琐的世外桃源，沿著池畔步道悠闲的散步，欣賞池中水鸟成群悠游，在如画美景中将自己完全放空，用最轻松自在的心情，感受不同于东京的生活步调。不忍池是黄遵宪在日本最常游玩的地方，也留下了最多的作品，共有15首之多，其中写得最好的便是不忍池夏日夜晚的景象，“濛濛隔水几行竹，暗暗笼烟并是梅。微影模糊声荦确，是谁携屐踏花来”，“薄薄樱茶一吸馀，点心清露挹芙蕖。青衣擎出酒波绿，径尺玻璃纸片鱼”，展现了不忍池如痴如幻，如梦如纱的美丽景象。

樱花：樱花是日本的国花。樱花热烈、纯洁、高尚，严冬过后是它最先把春天的气息带给日本人民，日本政府把每年的3月15日至4月15日定为“樱花节”。在这个赏花季节，人们带上亲属，邀上友人，携酒带肴在樱花树下席地而坐，边赏樱、边畅饮，真是人生一大乐趣。樱花在日本已有1000多年的历史。日本很早就有了赏樱花的活动，7世纪，持统天皇特别喜爱樱花，多次到奈良的吉野山观赏樱花。早期赏樱只是在权贵间盛行，到江户时代才普及到平民百姓中，形成传统的民间风俗。

樱花的生命很短暂。在日本有一民谚说：“樱花7日”，就是一朵樱花从开放到凋谢大约为7天，整棵樱树从开花到全谢大约16天左右，形成樱花边开边落的特点。也正是这一特点才使樱花有这么大的魅力。被尊为国花，不仅是因为它的妩媚娇艳，更重要的是它经历短暂的灿烂后随即凋谢的“壮烈”。“