[游记]白纸船希腊日记

2007-08-10 13:42:42

标签：远离尘嚣的女人

* 萨福

萨福出生于公元前六世纪左右一说约公元前612—约公元前543年距今有2600年。

“在古希腊众多美丽的岛屿上有一座莱斯沃斯Lesbos岛那里草木繁盛鲜花遍野大海在阳光照耀下宛如蓝水晶般澄澈明净橄榄树高高生长风信子在风中摇曳。当“女王般的黎明”从碧蓝的海面上浮现时在大理石柱廊下有一位女子远眺大海之上色彩缤纷的朝霞手持诗琴“足穿金屐的曙光”独吟诗章。或在“黄昏星/所有星辰中最美的”星星升起时她又率领众女子裙袂飘逸“围绕爱神祭坛起舞/赤足踩踏柔草之芳华”。她就是——古希腊女诗人萨福Sappho一个不朽的传奇。”

她敢爱敢恨是一位烈性女子。她的不朽的诗篇和为爱而毅然付出生命的行为正是诗人们渴望获得的生命的理想境界他们把她幻化成女神置放在心灵的神龛上供奉。”

——文/刘　苇

来源译文莱斯沃斯岛上的萨福

给萨福

作者海子

美丽如同花园的女诗人们
互相热爱 坐在谷仓中
用一只嘴唇摘取另一只嘴唇

我听见青年中时时传言道 萨福

一只失群的
钥匙下的绿鹦
一样的名字。盖住
我的杯子
托斯卡尔的美丽的女儿
草药和黎明的女儿
执杯者的女儿

你野花
的名字。
就象蓝色冰块上
淡蓝色水清的溢出

萨福萨福
红色的云缠在头上
嘴唇染红了每一卡飞过的鸟儿
你散着身体香味的
鞋带 被风吹断