景点首页 |  北京 |  上海 |  杭州 |  南京 |  西安 |  广州 |  深圳 |  苏州 |  国内景点门票价格大全 |  游记
票价搜索 > 旅游景点 > 游记 > [游记]翻译一位法国人在中国的游记(2)

[游记]翻译一位法国人在中国的游记(2)

2008-07-01    sina.com.cn

继续连载下让我抓狂的翻译!!

我将要去阿拉山,当我到达下营子之后。
已经了解了许多关于HUPPES的资料,山顶的饿冰大部分都供给给了IRIS牧场。
入口的时候,我们越过了靠拉煤为生的驴?穿越了在家禽旁边的怪柳。
大约在1338年,测试仪在北纬11度的直顶上做了一个标记,我在走了5度25分后,确定了我的A路线。
入口的地方是被锁上的。我们发现,在激流中,哟一大堆长达1。50M的石英岩,可能是那时一列车的煤掉下来形成的吧。
这些悬岩是在10-15度的地方形成的,且有石英岩的色彩,石英岩的白色被水流冲刷得抬高了许多。在入口的100米深处,我发现了片麻岩,还有许多石英资源,在河滩上存在着巨大的黑色云母和石英。
这个峡谷秃的吓人,尤其是在白色的石英岩上竖起了一块高大的峭壁。在左岸,黑色的矿物岩石分布着,还有片麻的石英岩。
再往里走十分钟,就能成功到达白色石英岩的矿物烧炭厂。
有一个地方,人们正在忙着烧石英岩,导游告诉我,他们以此为生。
在右边,我们发现了一个水量不是很丰富的瀑布,白色的石灰岩构成了那儿高高的门槛。在激流旁,忽然从地面涌出了一些水流。
其中的15人挖掘出了上述的水流,片岩存在于溪谷的两岸。白色的石英岩固定在岸边,河的左岸,前面的几个人发现了人工挖掘的沟。
沙煤岩,全部都是灰色的。
再往前走100米,POUDIGNE占有了极大的地域,换个地方,在溪谷的左岸,我们发现有石英岩,还有其他岩石,煤,砂岩和片岩。
我们开始正式寻找煤了,两个或三个结成一组往更深处走去。
我们发现了一种新的石英三号岩。
所有的岩石表面都有深深的褶皱,重重叠叠的。石英上的褶皱说明了,这些古老的石英倾斜在煤层上边。
在我们的前面,就是靠左边的地方,峡谷河流的右岸,在地平线约45度的上游,大约2里处的地方比其他的要低,他们是象地平线60度的相反的方向流去。
我们走到了更高的地方,发现那儿并不出产POUSSIER。
1141
在那地方的下游,岸边的砂岩看上去很皱。
稽留的矿脉??,我又发现了那两块低地。
在一个如此多岩的地区,看到LES PERDRIX BARTAVELLES
是十分寻常的。
我和梅微子的爸爸离开了这里,下一站是CHEU TCHOEI ZE。
石嘴子镇象它的名字听上去一样,是个多石的镇子。在黄河岸边到处能够发现片岩和石英岩。在离这25里远的地方是下营子,但镇子是在黄河左岸,位于高大的阿拉山的北边。我是昨天到达这个小镇的,它的中心都是靠左岸的。后来我们成功的到达了山的顶峰,入口的地方有许多白色的石灰岩。
在到达不旧后,我要我的骡子们把我整理好的行李驼到宁夏去。这些动物们走过了LIEN
TCHOUNG公路,所有的人们,都安全的跟着我们上了船。
在路上,南风忽忽的刮着,接近3小时后,东部夹带着尘土的风到达了这里。风如此猛烈的袭击着我们的船,击起千层浪,波涛汹涌。我想我们应该用木板和席子去保护我们的行李。
此时下船是不可能的,应该要度过这个风口浪尖的时刻。在右岸,激涌的沙岩,还有暗礁。船遭到了大风的袭击,尤其是帆,发出了碎裂的声音。
知道我忙完了,我才重新回忆起左岸,砂岩都是灰色的而且粗糙。在靠西大约8度的地方,水中出现了。。。的构造。

转自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a3870d30100065s.html145阅读

游记文章由机器自动选取,来自其它网站,不代表票价网观点。

网友评论:

0篇回复 «上一页 下一页»
我来评论:

主要城市景点票价查询 · ·


搜索2万余景点信息
关于票价网 | 景点查询 | 地铁查询 | 站务论坛 | 网站地图
© 2006-2020 piaojia.cn, all rights reserved 京公海网安备1101000238号 京ICP备14045893号 联系我们:dnzm9@hotmail.com