[游记]翻译一篇老外的游记:瑞士见闻—新鲜论坛

短信 贴子

看见一篇老外写的瑞士风景见闻的帖子,把它翻译出来,和大家分享,顺便复习一下英语^_^

Simplon pass, 2000 meters, a short cut from Italy to Zermatt. The shortest way to Zermatt, however, is to ski from Cervinia in Italy ?从意大利到Zermatt的捷径, 不过最方便的还是直接从意滑雪过来?Simplon只有两千米, 却已经有点象中国西部的景致了

Faulensee, a small town near Thunersee, have great views and hotels.不知名的小镇, 湖边随便找了个旅店住下都是很好的湖景房?

Wouldn’t you want to swim in this water too……? 鸳鸯戏水, 这样的湖水谁不想一游?

A big fish! 好大条鱼~~

Catch the last glimpse of spring blossom 有些错过了春天花最盛的时候, 不过还是很美

Wish I would be this lovely cloud, floating carefreely over such a beautiful land… 这云很可爱吧~~(这句简单些)

Or a happy bee in this bed of flowers 两只小蜜蜂啊, 飞到花丛中啊(这句要把原话改改~~)

What else can I say! 看到这样的景色, 我真的有点呆~~

Lauterbrunnen revisited, see everything that was hidden behind the clouds during Susan’s visit last time ?
重返瀑布镇, 看到上次阿史来无缘得见的雪山和蓝天, 不过少了许多神秘感

再见廊桥,这张没有原文,翻译为See LangBridge again~~ hoho!~