|
—— 谨以此文献给那些现在和将来要到他乡生活的朋友
第一次去英国，是和公司的老总应邀一起去伦敦参加伦敦金属交易所（LME）的年会，一行两人，业务是由公司的香港分部联系的，当然我要去，也是因为我去了，总公司那边就没有另外再派翻译，因此我除了业务谈判的一些工作以外还得兼做老总的翻译之类的事情，相对来讲事情稍多一些。
伦敦是英国的政治、经济、文化和交通中心，最大的海港和首要的工业城市。位于英格兰东南部，跨泰晤士河下游两岸，距泰晤士河入海口88公里。是世界十大都市之一。
伦敦还是世界上最大的国际港口和航运市场，世界上所有的主要航运、造船和租船公司，都在这里设有代表机构。伦敦的西郊有一座欧洲客运量最大的国际机场——希斯罗国际机场。
我们那次去伦敦的主要有两个任务：1，和位于伦敦南面的一家电线电缆进口商洽谈一笔电缆出口业务，并商量以后长期合作的可能性；2，参加伦敦金属交易所的年会。
经过将近14个小时的飞行，我们的飞机终于降落在充满异国情调的希思罗国际机场，接待方的代表把我们送到了一家公寓式的商务酒店，房间很舒适，一间卧室，一个很大的客厅，墙壁地下装饰着17世纪时代的壁炉，里面加热的当然不是烧煤或油之类的燃料，而是一堆被电流烧得通红的石头之类的东西。外面的气温虽然已是零下10度左右，可室内的温度依然保持在25度左右，暖融融的。
下午，接待方的代表来跟我们说关于年会的一些规矩：比如参加的人员必须穿着英国人的正规的晚礼服，以前是要燕尾服，现在改了，没有尾巴的也是可以了，还有必须打领结，而不是领带，必须穿皮鞋，在香港的时候，我们一起同行的人员就曾经介绍过这些规矩，因此，听到鬼佬的介绍，心里也没有感到多少意外，然后就是他亲自带我们去准备行头，购买全套这样的衣服，总价格大约在一万多英镑的样子，好在有租的，一天的租金50 — 到70英镑，也就不到1000元人民币左右（抵我差不多一个月的工资呢，哈哈）。
当天晚上，我们去参加晚宴，也就是年会，很大的宴会大厅里面容纳了差不多是来自世界各地所有金属行业的大公司的老板，总裁，和一些主要业务领导，记得当时的中国五矿，中国有色的几位总裁都在，每个人都有一个座位牌，上面写着公司名字，国家等等，我们在自己的座位坐下，我们的同桌是英国MG公司的业务主管和相关公司的人员，大都认识，因此还有一些话题好聊，免去了“今天天气哈哈哈”的尴尬，会议开始，首先就是日本三菱公司（金属）的老板上台讲话，很好玩的就是在领导（嘉宾）讲话时，鬼佬们一般会在餐桌上打赌，赌的内容是台上人讲话所花费的时间，每人拿出10英镑放到桌面上，谁赢了谁拿走，然后又开始下一位，重复打赌的过程，实际上，上面嘉宾讲话的内容基本上没有人在认真地听，只是有人在关注时间的流逝而已。
第二天，MG公司的一位经理带我们去到伦敦郊外一个很久以前的古堡以及几个有名的地方去游览，看到了英国古老的庄园和17世纪英国贵族生活的缩影，也看见了葡萄酒是如何酿造和保存的，后来又去参观了闻名遐迩的蜡像馆、大笨钟、也亲眼看到LME是如何交易的，还到了伦敦著名的金融中心、股票交易所去转了一下，看到了欧洲的外汇交易和股票是怎样完成他们的交易的。
第三天，我们到位于沙翁（莎士比亚）故乡的一家公司去谈生意，是坐火车去的，等赶到他们公司时，经理已经在等我们了，谈得很顺利，原来他也是经常和中国厂商打交道的老商人了，因此没有费很多力气，就把事情谈妥了。这很让我们开心了一阵子。
伦敦的海德公园我们是星期天的早上去那儿的，很早，我们信步走在伦敦的街道上，先是到了唐宁街十号，还有白金汉宫，看到了穿着古老服装的皇宫卫兵换岗的威武雄壮的场面，我还专门在那里买了几个一模一样的卫兵公仔，带回来准备送人的。到达演讲角时，差不多是中午时分，有几个人在发表演讲，很是慷慨激昂的样子。走过演讲角，隔壁就是格林公园，周围是那样的宁静和安详，几乎与那些演讲者们的激情形成一种十分鲜明的对比。
当我坐上飞机返回香港的时候，心里在想，伦敦的古老和现代文明能够那么有机地融为一体，不能不说这是英国人的精明，也许，这片位于泰晤士河两岸的漂亮都市，我还会再来的。
| 