[游记]香格里拉游记（四）

由香巴拉进入香格里拉

文/高星

来自希尔顿小说《消失的地平线》中的香格里拉，为英文Shangri-La的汉语音译。有人考证其英语发音来自中旬藏语方言。藏语“香”为“心”，“格”为“的”，“里拉”为“日月”，故整体意思为“心中的日月”，形成字音与字义都和英语香格里拉相近，何况“迪庆”本意也有“极乐世界”之意。而中旬古城明时称“大当香格”，而且此城建成八瓣荷花状。并建有寨子藏语名叫“尼日宗”，意为日月城，还有“香各瓦”寨，藏语石山寨，后又统称“香各尼洼”。此地有“帝释天、火梵天、遍如天”三天神之说的三天堂的地方。

但迪庆周边的藏区也曾对这个具有经济价值的词语，试图从本民族话语体系中找到“香格里拉”的出处，进行各种各样的诠释，有人说是“老朋友你来了”。有的说是“再见，有空来玩”等，但如果只从读音相似来挖掘香格里拉，确实显得牵强。

但据说中旬碧让峡谷有一个一边叫“香格”，一边叫“里拉”的地名，而德钦的茨菇有叫“夏格里拉”的村子。这些似乎都成了香格里拉难得的暗示。

不管如何，在藏传佛教经典《大藏经》里，确实存在着“香巴拉”一词，它来自对“彼岸世界”的净土信仰。“香巴拉王国隐藏于西藏北方的雪山之中，整个王国被雪山环绕，八个莲花瓣状的区域与城市是人们的居处，中央又有雪山内环盲卡拉巴王宫，是香巴拉王国国王的居处。这里的人们不执不迷，无欲；历代的神圣国王，为未来之世界保存最高佛法，直至外部世界的宗教被彻底消灭为止。据传说，外界之人曾经图谋征服香巴拉王国，但香巴拉稳固与超自然神的兵将出现，在一场战争中将外界人消灭，从而在全世界肇建了黄金时代。”

“去香巴拉的旅途从印度或西藏出发，要经过不毛之地与神秘地区，进入香巴拉的程序是，行者必须作各种精神修练，变换其身心，使自已适应于进入香巴拉王国。”
“香巴拉并非可求得天国喜乐之人间乐土，而是欲成佛入涅之人的特殊场所。”是人类一切美好理想的归宿。

1775年六世班禅曾写过《香巴拉指南》，西方藏学家海尔德霍夫曼研究出通往香巴拉的路线在拉萨的东部，可追溯到阿富汗与原苏联之阿木达雅河岸。指在撒马尔罕东边之帕米尔高原，还有据说在塔里木盆地与吐鲁蕃盆地。

但藏族人更相信香巴拉存在于喜马拉雅山的一个偏远的山谷中。而且传说西藏的布达拉宫底部的后墙某处就有一条秘密通道可以到达香巴拉王国。

西方人似乎更热衷于寻找香巴拉的存在。1923年，美国人彼得·沃兹追随艺术家雷西里在西藏某地看到了银色的不明飞行物，闻到了从未闻到过的香味，而雷西里在一片眩目的银光中竟然无声无息的消失了。

1921年法国人大卫·妮尔在西藏考察时，经历了一段梦幻时光，眼前出现了神奇的建筑群，听到一种银钟般的声音，但当她第二次试图进入这个地方时，一切恍若隔世，一切都消逝的无影无踪。