[游记]明道印度冒险日记(zz)

May 03

明道 印度冒險日記 (zz)

各位，有鑒於之前冒險日記太過於幻想，且帶有濃厚之憂鬱色彩，敝人深感不安，為免將各位帶入和我一樣的恍惚狀態，也怕你們以為我們出班有靈異現象的發生，印度，我打算來點寫實一點的。

講到印度，就不得不提一下我們的翻譯：蘇明，如果各位有看過村上春樹的『遇見百分之一百的女孩』，就大概能了解我遇到他時的心情＞九月裡一個悶熱的凌晨，我在印度機場，和一位百分之一百的人相識，並不是太帥的人，也沒穿什麼體面的衣服，身上甚至還殘留著煙味，可是我卻非常肯定，他對我來說，正是百分之一百的人，誰也沒法將百分之百的人具體描述出來，他的鼻子長成什麼樣子、我是絕對想不起來，不、甚至到底有沒有鼻子，我都搞不太清楚…

糟糕，又進入幻想狀態了，不行，要寫實的，談一談印度人蘇明才行，不過，要將十五天來的行程寫成完整的故事，一來太過冗長，二來我沒那個功力，因此，我決定將我倆之對話完整收錄下來，並加以我現場註解，冀望各位，能從中了解我遇見百分之百的人的百分之百感受，談到他了嗎？好像還沒…

（以下談話內容，本人簡稱『我』，印度人蘇明則以『他』表之，如有文法不通者，改以印度文直接記載）

某一天，我們談到了工作：
我：這麼久以來，我一直覺得自己的個性有問題，當別人覺得不好，或是不行時，只要我覺得好、行、通常我會採取自己的想法，不顧他人，我覺得這種個性應該改一改。

他：不(拉長音)，我們印度人相信，一個人不應該改變他自己的個性，也很難去改變，那就等於失去了你自己，結果只會更不好。

我：但是（疑惑加不認同），一個人經歷了許多事之後，會成熟、會穩重，對事情的感覺也不一樣了，也許本來我很急躁，不過現在我開始能接受慢慢來，這不是個性改變是什麼？

他：不（印度腔，拉更長音）個性不應該，也無法被改變（又強調一次），會變的是態度，看事情的想法，以及你決定要呈現出來的你的反應。

我：態度？

他：如果說（應該是舉例說）你今天看到印度人動作慢會生氣，也把它表現出來，十年後，你還是不喜歡別人慢，對不對，但是你的態度可能會好一點，你可能會用別種方法解釋它，也會選擇不把你生氣的一面表現出來…

印度，出乎我所知的，有著極多的城堡（是極多喔，幾乎每一段路都有一兩個），在歐洲黑暗時期時，正是印度最強盛的時代，因此，不但可以看到類似萬里長城的防禦工事，也有著可以提供一萬人足不出城的、正常生活三年的大規模古堡。談話當天，我們待在古堡的涼亭中，他站著我蹲著，心中不斷的檢視著這段話的可接受度有多高，一分鐘後，我呼了一口氣說：『一個人的態度不應該也無法被改變，會改變的是對事情的態度』。契合我心，接受度百分之百。

某一天，我們談到愛情。
我：蘇明，前一陣子，我跟女朋友分手了，我感到很難過，但是，難過的本身，並不完全在女朋友，也在於我覺得，現在要找到一個人，能陪自己一直走下去好難喔，因為這件事很難，搞得我更加難過。

他：我們印度人相信（又來了），一個人在一生中，一定會遇到上天要給他的那個人，而且當他遇到那個人時，他自己會知道，因為當他遇到時，他的內心會感到前所未有有的那麼安靜（是平靜），他們在一起時不用說很多話，也不用誰為誰改變，一切的一切都是那麼自然，好像已經認識了很久一樣（村上春樹應該有印度文譯本），不過問題在於上天要你再什麼時候遇到她，二十、三十，也許四十歲的，不一定，你可以不等，隨便結婚，上天還是會讓你遇到他，不過當你遇到時，你已經沒辦法跟他在一起了，所以，別急，只要你等，你一定會遇到的，這一點也不難。

印度在強盛時代時，社會風氣極為開放，婦女平時的穿著，僅是薄紗小可愛（真應該那時候來的）後來是被外族入侵，為了保護自己，才變得現在這樣包得密不通風的。談話當天，我們在一家印度書店裡，正面對著且極靠近一幅印度『強盛』時期，一位美女穿著印度『傳統』服飾的畫像，會談到愛情是因為是因為這幅畫，所以理所當然，我在檢視這段話時，眼睛也專注地看著它，一分鐘後，嗯，我會等。適合我當時的情況，接受度百分之百。

某一天，我們談到人群。
我：我最近發現，是真的發現喔，每個人的想法，真的都不一樣。

他：那當然，看到的世界不一樣，想法當然不一樣。

我：可是我身邊的人跟我看到的是一樣的東西，但是他們的想法，還是跟我們不一樣。

他：每個人所看到的都是自己心中相信的那個世界，而不是真實的世界，但是真實的世界其實是不存在的，也許你覺得今天是大晴天，但是我可能會認為不夠晴，還是陰陰的，但真實的天是晴還是陰呢？你問了一百個人，可能有一百個答案，因為每個人看到的還是自己心中相信的。

印度是一個古老的國家，從以前到現在，有相當多的哲學思想傳下來，有的我能理解，有的不能，有的能接受，有的不能。談話當天，我們在塔爾沙漠裡的一座沙丘上，二個人都坐著，面對著升起的太陽，我一邊覺得熱，一邊檢視這段話，一分鐘，嗯，我們心中相信的應該是同一個世界，深奧到把我搞混了，接受度還是百分之百。當然如果印度人蘇明是個只會說大道理的人，那他也不值得我將印度之旅的重點擺在他身上了。

某一天，我們在瞎聊。
我：你工作那麼久，什麼事會讓你覺得最生氣？

他：有一個印度人說（終於換了），這個世界上再沒有比被自己笨的人罵笨，還更令人生氣的了。

某一天，半夜12點，我們在改建為飯店的城堡庭院中喝茶，有人唱歌要小費。
我：嗯？（在安靜的半夜12點，忽然被怪槍怪調且極大聲的歌聲嚇到）

他：（跟我對看一眼，也忽然站起來，也極大聲的用印度文說話）※○◎□㊣－×÷＜…！！（歌聲停了），奇怪，唱什麼歌，像不像半夜12點回到家，看到爸爸死掉，忽然哭起來(印度腔)。

某一天，他被領隊罵，
他：你（領隊）罵我，你找理由罵我，（請想像40歲的男人，用10歲的口氣說話，還捶自己大腿）你進到房間裡，當大家的面，找理由罵我，我很難過呀！還有，他生氣的時候就不吃飯，不吃飯待會兒就更生氣，更生氣就更不吃飯，如此循環直到心情好為止。

這個過程通常不會太久，而且當他轉好時，他又會說，你們剛剛應該要哄我吃飯，只要我吃飽就沒事了。不過，我們一致認為，他生氣的樣子很可愛，所以當他不吃飯時，我通常都會說別吃、別吃。喔，對了，他生氣時同樣的一句話，會重複三次。

是的，印度人蘇明就是這樣一個結合大人和小孩，既有學問又可愛的人，我深深地希望，在我40歲時能變成跟他一樣的人，啊！沒講到印度，嗯！印度是個值得來的地方，可以住在到處都是城堡改建成的飯店，可以看到與想像中有落差的吉普賽人，從會淹水到沙漠，從0度到50度，在印度通通可以感受到，不過重要的是得到一個好導遊。

離開印度前，我待在他家，快要出門時，我倒了二杯茶，一杯給他，一杯給我，沒講什麼話，只有喝完時，我說，如