[游记]非常男女日记-桃花源新记-赠九九（小九九）

原著：桃之夭夭
文言文版：
泛舟逐水关落寞，两岸桃花掩幽陌。坐享桃色不知远，行尽青溪疑琼境。遥看几处攒云树，近畔亭台散花竹。闻琴玉佩落银盘，骄阳如笑花含韵。心驰神往转莲步，始见抚琴少年侠。白衣飘袂树临风，乃吾心仪海之子。笑责风仙为底迟？煮茶论剑话英雄……
……
又值桃节阁楼雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闭敲棋子落灯花……

白话文版：
红尘寂寥，怎抖落心事重重？一日，闲暇，九姑娘轻荡一叶偏舟，溯流而上。两岸开遍了灼灼的桃花，隐约可见，掩映在花海下铺满花瓣的幽静小道。九九坐在船头，贪看红花满树，不知不觉，划出好远好远，一直到了清溪尽头。惊觉时，已是杳无人烟，仿佛误入琼莱仙境。远方高大婆娑的树影，缭绕着浮云轻雾，近处翠竹夹裹红亭朱楼。其间，隐隐传来悦耳动听的琴声。一曲听来，好似玉佩珍珠散落银盘，令人心旷神怡。九姑娘凝神秉息，沉醉琴音，被似骄阳的笑靥融化，为如花开的声音倾倒……
她禁不住轻移莲步循音而往，原来抚琴弹奏者是一位白衣飘袂，玉树临风的追风少侠。呵呵，那不正是九姑娘心仪已久的海之子么？心有灵犀，那海之子已感觉九姑娘来了，旋即起身相迎，笑问：“风仙子妹妹，为何迟迟不来呢？我茶都沏好多时了，等你来比剑论英雄，难道你忘了么？哈哈……”
……
是年，又逢桃花时节，如烟如雾的雨暮中，亭台楼阁影影绰绰。青青的草地，碧绿的池塘，蛙声一片。我深爱的友人，九姑娘风仙子妹妹与他的爱侣海之子哥哥，不是答应了来赴姐姐我桃之夭夭的约会了吗？我早已备下了红酒，煮沸了咖啡，摆下了棋局，现在夜静更深了，她们怎么还没来呢？
我手拈棋子，在棋盘上敲啊敲，敲落了几点灯花……