[游记]徐志摩的“枫丹白鹭（露）”旅法日记旅法日记网文之年

今天是11月11日，和明天加在一起的两天是法国纪念第一次世界大战胜利的假日，因此昨天晚上在从Lannion回巴黎的飞机上也遇到了FT回巴黎度假的员工。但是按照FT的安排，我们只有今天一天假期，没办法连起来休息四天，也就没办法实现原总打算去周边四国旅游的计划。

近10天来连续的奔波已经使我觉得很疲惫，毕竟中国人吃草的身体无法和欧洲人吃肉的身体去拼体力，只能慢慢来适应了。这些日子我们在充分体验吃肉的好日子的同时，也感觉到有一种缺乏蔬菜的不适，因此只要有机会去吃中餐，我们总是要点两个以上的蔬菜才解馋。此外，我一般会在冰箱里存一瓶果汁，以适当补充维生素。

今天早上第一次感觉睡了一个好觉，只是中途被广州同事的电话吵醒一次（因为马上要开运动会，他们询问我的运动服装号码）。9点钟以后DUKE带我们去Fontainebleau旅游，同时也带上原总和陈总二人。在火车站买票的时候DUKE就提前告诉他们二位需要自己买票，体现出法国人一切都自己搞定的风格。当然，我们5人是由DUKE负责的，这是他的工作，因为他是本项目的经理。

从巴黎坐火车到Fontainebleau，大约需要40分钟的时间，除了地铁之外，来回车票需要20欧元（包含Fontainebleau的门票）。按照中国诗人徐志摩的翻译，Fontainebleau即为中文的“枫丹白鹭（露）”，这是法国的一个小镇，周围被大片大片的森林包围。过去这里曾经是皇帝狩猎的地方，从拿破伦三世开始被辟为皇帝行宫，除了建有皇帝、皇后及卫兵的起居住所之外，还有巨大的花园和水池等设施，风景非常优美。由于现在这里已经是冬季，各种树叶呈现出五彩缤纷的颜色，加上到处有白色的鸟儿在空中飞翔或在草地上悠闲地度步休憩，完全印证了“枫丹白鹭”这四个字的真实含义，不由得不惊叹徐志摩高超的翻译技巧。

在参观完枫丹白鹭的皇帝行宫和花园后，时间已经是下午2：00。DUKE请我们在小镇的一家法国餐厅吃饭，主要是熏肉、烤土豆和奶酪。由于天气冷，奶酪是边烤边吃，有点像中国人吃火锅的味道。但是整个午餐基本上大部分是肉，不一会的工夫就饱了。

在Fontainebleau的公共汽车上，我们见到不少在森林里采了蘑菇带回家的人，这是他们在森林里散步后的副产品，收获的喜悦绽放在他们的脸庞上。

下午3：00以后我们在小镇上逛了一会，然后就坐双层列车回巴黎了。DUKE是一个很好学的人，火车上我们教他学了一些中文，把他累得够戗，特别是“买”和“卖”这两个字以及量词的用法，搞得他昏头转向，最后他还是会将“鼻子”说成是“一条鼻子”，倒是把我们逗得很开心。不过我也跟他学了一点，那就是不要把双层火车叫“two-layer”，而应该叫“two-level”或“double deck”，这就是习惯，没有什么道理可讲。

今天晚上是我和JIMMY一起煮面条吃，他是厨师，我负责洗碗，真是沾了一个大大的便宜，因为有洗碗机帮我，我只要把盘子冲一下，然后放到机器里去就行了。

你可以通过这个链接引用该篇文章:http://jiangwennian.bokee.com/tb.b?diaryId=11485581

2006.6.514:53作者：Willy