[游记]080218东京马拉松

真正有幸参赛的约为3万人，也就是说，有3万个心愿在奔跑着。有人是为了要证明自己战胜了残疾或疾病。也有人只想在朋友面前一展雄姿吧。于是，跑步所带来的幸福感就成了大家勇往直前的动力。

五大陸を走破したフランス人、セルジュジラールさんに聞いたことがある。走行中は脳がさえるので、計算を楽しむそうだ。女性ランナーの草分け、ゴーマン美智子さんは「レース翌日に暖かく着込んで、ゆっくりゆっくり走る時が最高」と語っている

我曾问过跑步穿越五大洲的法国人塞尔日·吉拉尔先生。他说奔跑时大脑很清醒，可以用计算来消遣。女子马拉松的先驱戈曼·美智子女士（注：美籍日本人）说过：“比赛后的第二天穿得暖暖的，慢慢地着，就是我是最为惬意的时刻。”

銀座から地下鉄に乗り、勝者のゴールは自宅のテレビで見届けた。道路網といい交通機関といい、東京は恵まれている。足と小銭を生かせる街ともいえる。青空のおまけもついた一日を振り返り、思った。都心に車のない、歩いてよし走ってよしの日がもっとあっていい。

从银座坐地铁回家，在电视上我看到了优胜者冲过终点的场面。无论是道路网，还是公交体系，东京都很优越。甚至可说是个用得上脚和零钱的城市。我回味着有着蔚蓝色的天空那一天，心中暗忖道。真希望市中心没有车辆，能多一些可随意行走或奔跑的日子。