[游记]Mobile01惠子游记a100+1680z日本东京新宿

» 載入圖片

» [徵人]小惡魔需要優秀的新血加入我們

huei-tzi

文章編號: 6350274
文章日期: 2008-05-28 23:00
文章人氣: 341
個人積分: 26

»1

從東京新宿前往神奈川箱根的朋友，有機會一定要搭乘這班「小田急浪漫列車」，

尤其這班列車的最前端與最後端都設置了〝展望席〞，

讓搭乘這班列車的旅客，能夠擁有最高級的視覺享受，

不過，想要搭乘這麼好康的位置，那就一定得先訂位才行喔！

一般來說，若是假日及特定期間想搭乘小田急浪漫列車的展望席，至少得在1個月前就先訂好位置；

而如果是普通上班時間搭乘的話，則是在一周前訂位，應該就可以取得展望席的位置了！

雖然如此，卻未必是第一排的位置喔！

因為小田急浪漫列車的展望席，前後總共約有20個座位，

只要屬於車台最前方的10個座位，都被稱之為展望席，而其觀感當然沒有第一排優!!

所以如果可以的話，建議最好還是再早一些訂票喔！

按這裡檢視圖片

小田急線的訂票信件，目前只接受英文及日文服務，

因為惠子的英文比日文還要糟糕，所以這次就用這一手爛日文寫了封信去訂票了！

惠子訂票的內容提供給朋友們參考，而文法有問題的部份，也請多多包涵呀！

>>第一封信件，是訂回程的箱根浪漫列車：

ちょうと　すみません。私は　台湾人です。

あの4月21日16:18に、はこね32號(HISE)の前展望席は　空いていますか?

二人の前展望席の乗車券と箱根FREEPASSをお願いします。

私のVISAカート
Name 惠子
number 0000 0000 0000 0000
expire date 10/20

どうも　ありがとう　ございます。

→小田急回覆的信件，告知已經訂票成功，並說明是哪班列車：

こんにちは

小田急外国人旅行センターです。

クレジットカードの情報どうもありがとうございました。

以下のように展望席の手配をしました。
4/21
Hakone-yumoto---Shinjuku
16:18 2 "展望席" seats

以下のリンクで小田急外国人旅行センターの場所を確認してください。

センターは朝8時から夜6時まで営業しております。

>>第二封信件，是發現去程的浪漫列車好像還有展望席空位，所以惠子又很龜的寫信去訂：

こんにちは

ちょうと　すみません

先週は　E-mailで　4月21日 16:18 箱根湯本---新宿の二人展望席の予約しました。

私のVISAカードNO.0000 0000 0000 0000

今、もう一度予約4月21日 7:00 新宿---箱根湯本の二人の前展望席の乗車券をお願いします。

どうも　ありがとう　ございます。

→小田急回覆的信件，因為展望席已經沒有坐在一起的位置了，所以回信來詢問意願：

こんにちは。

小田急外国人旅行センターです。

メールありがとうございます。

4月21日7：00新宿ー箱根湯本　のロマンスカーの件ですが、

前展望席2席を予約できますが、席が隣ではありません。

7:00発　前展望席（ばらばらの席、1Bと2C）

あるいは

08:53発　普通席（隣の席）

どちらがよいか教えてください。返信お待ちしております。

>>第三封信件，雖然不是坐一起，但惠子還是要訂下這個座位，因為其中一個是第一排喔：

こんにちは

はい、予約を7:00発の前展望席（ばらばらの席、1Bと2C）で　お願いします。

私は4月19日新宿駅に票を受け取りに行きます。

私のVISAカート
Name 惠子
number 0000 0000 0000 0000
expire date 10/20

どうも　ありがとう　ございます。

大致上如此，來來回回大約是3封信件左右，

其中要提供visa card只是為了証明身份，小田急不會真的給你刷下去!!