[游记]菜头芬的越南之行。不行？（五之一）

四月十日二零零八年。

应该会写出‘前无古人，后无来者’的长篇吧。对文字（真的很多）敏感的人，可以打退堂鼓了。。。

前序：
难得做了一次孝顺女儿，跟老妹陪爸妈和大伯大婶一同去由〈潮安会馆〉举办的《五天四夜越南河内之行》。

第一天：
从来没有在一天之内看到这么多老人啊。整团八十个人，除了我，老妹和另一个我们不认识的年轻人，其余的都是过了半百的。我们这些加起来也有五千岁的人，浩浩荡荡的远赴越南咯！

做了两个半小时的飞机，抵达了越南河内。不知道为什么，没有特别的感觉啦，既不兴奋，也不会期待。上了巴士，心里OS了一下，我为什么在这里啊~

“到了，请下车，一个小时到这里集合”，“到了，吃饭了，吃了就回酒店休息”。。。咳，我们是一二三木头人。跟团本来就是这样的，被导游手上的线牵着走。我们下午去看了越南出名的《水上木偶戏》，似乎看见了倒影。已经习惯free and easy的我，真的适应不来。

菜头芬‘侯塞垒’的，竟然搞blur leh，没有带爸爸给我的越南Dong和美金。幸好，只是个小插曲，跟家人出国就是有这个好处。

配音新招：
打开电视机，打了很多陌生的节目，突然看见了一个似曾相识的画面！是TVB的《我的野蛮奶奶》，以为今晚有着落了，怎么知道有股怪声传出来。身在越南，连古代人也讲起了越南话。但是，最好笑的是背景明明有华语对白嘛，怎么还有一把女人的声音贯穿全剧呢。也许我孤陋寡闻吧，没见识过这种很‘讲古老’的翻译和配音。看了脑袋浮现了一个画面：一片面包涂了一层花生酱，再涂另一层kaya，是恶的咯！