[游记]韩国旅游见闻：明洞...

没想到在韩国，我圆了我的梦！我好想有一辆老款的甲壳虫，终于在汉城“如愿以偿”！谢谢无名的车主让我拍了照！

明洞——这个名字很奇怪,听起来好像是个山洞。再
看看汉城的地图叫什么什么洞的地名有好多。我们住的酒店所在的地区叫西桥洞,但我站在十五楼的落地玻璃窗前,只见远处有山不假,可眼皮底下一马平川何来的洞？所以不了解一国的语言就会闹笑话,这个“洞”不是说真的有洞,而是一个区域范围名词,应该是比“区”小一点,跟日本的什么什么“町”差不多意思。不过,或许以前人家朝鲜半岛上就是山连山,洞挨洞的也不一定,以前人家还没文字的时候上你们家串门儿,又不知几牌几号的怎么分辩啊？！那就看洞咯——白骨洞是你们家,水帘洞是他们家,这就好办了。千百年下来,就算有了文字但早已形成的语言习惯文化传统是不好改变的。那就还叫“洞”。所以,我认为他们的“洞”和我们的“洞”意思应该是相近的,要不然他们又把洞叫什么呢？现在汉城没了多少洞,那估计都是被大宇(daewoo)或是现代(hyundai)的推土开山重工机械给扒了——国家要发展,人民要生活不得已的。咱们国家这种事只多不少！

说到韩文的字,我想到了林俊杰的歌——江南。其中有一句“圆圆圈圈圆圆……”,这不就是指韩文嘛！而且在汉城有个地方就叫“江南”。莫非林兄当时是站在汉江边眺望对岸,有感而发吗？！我是绝对有！几日下来,我早已被这圈圈**给搞晕了。在日本,即便你听不懂,看日文七七八八猜也猜到了,在韩国两手一摊,眼睛一翻像个傻子一样站在马路上。无亲无故,看不懂,听不明白,唯一能感觉不那么陌生的是那些大幅广告——裴勇俊的“韩国欢迎你”,权相宇的化妆品,Rain的sk手机广告……想想这些韩国人早已把咱们搞得晕头转向,神魂颠倒(我们家双双中毒最深)。由他们树立起的韩国良好形象,使无数异国人都想来看看这个国家该是多美啊！——韩亚航空给我的来回机票是三千八,还是微笑打了折的。

556阅读