[游记]向西村的伦敦司法游记—T—T

网友向西村的伦敦司法游记

老鹤按：这是向西村先生贴在“香港的法庭”一文后面的文字，很感谢他能够把这样很有内容的游记贴在这里，我把它“单列”一下，以便大家分享。也祝福向西村先生英语水平精进，下次给我们更详尽地描述英国的庭审以及司法景点。

05年去英国旅游，在伦敦的Temple区逛了三天，去了old bailey（中央刑事法庭）、 the royal court of justice（高等法院）旁听。简单谈谈对那里的印象：

进old bailey则非常严格，旁听者分为两种，一种是能坐在法庭里旁听的，估计这类旁听人员应是家属同事等人，这类旁听人员（可能还包括陪审员、证人等）专门使用一个入口。另一种则游客旁听（我就是），大家先在另一个门口排队，等人数差不多了就由一个法庭工作人员带大家一起进去，过安检门，还要搜身，搜身的法警倒很和蔼，手机根本不给带进（咱们可是调到震机就能在法庭混了），进哪个法庭是指定的，我们坐在法庭的上方，就像电影院里的二楼一样，被告刚好站在我们的正下方，所以看不到他，我估计这可能是特殊的设计，毕竟被告是否有罪还不能确定，所以要对其做一些保护，就像香港警方押嫌疑人要蒙黑头套一样。一般旁听的时间是半小时 ，时间到了就有人带大家出去。

我听的那个庭是个伤人案，陪审团有十来个人，一个法官，双方各有数名律师，全部戴假发，穿袍。当时主要由一方律师发问，诸如，“几点看到的？”、“带没带武器”、“打没打电话”等。由于时间太短，这个律师还没问完就被请出去了，没机会听交叉询问。

相对而言，高等法院就没那么戒备森严，但也不能带手机进去，法院大门口经常有记者，但记者只能在法院门口架起长枪短炮，法庭里严禁拍照。

进入法院里，一、二楼都是法庭，大概有数十个，每个法庭一般都能随便听，听多久也没有限制。

我随便进了一个法庭，一个法官高高地坐在正中，无陪审团，里面包括法官都没有穿袍、戴假发，大家都穿西装，而我却穿便装，并且背一个大背囊，与法庭的氛围有点格格不入，没办法，硬着头皮坐了下来。当时正轮到一方盘问对方的证人，发问的应该是代理人，但他说话有明显的国外口音，所以我不敢断定他是不是英国的出庭律师，听了一阵子，稍微有一点头绪，审理的案件好像涉及一个意大利家族之间的经济纠纷，大概这个家族在海外投资时家族成员间有分歧，怪不得代理人的口音很重。这位代理人盘问时和我们平日看到的香港法庭戏有点像，他在法庭中间走来走去，一直紧盯着证人（是一位女士），言辞激烈，他的很多问题都带有质问的口吻，诸如“你难道不知道…..?”或“你不认为….是不合理的吗?”被盘问的女士倒没有被这些问题激怒，还是正常作答。也没听到另一方的律师提出“反对”，过了一阵子，他问完了，这位女士下去了。女证人离开法庭后，法官传下一个证人，让我感到惊讶的是，下一个证人一直坐在我前面（按说应在法庭外等候呀），他整理了一下衣服，走上证人席，法官下面的一位工作人员递上一本圣经，证人拿着圣经，跟着工作人员的话进行宣誓，工作人员说一句，证人重复一句，誓言的内容与平日电影看的一样，“.….tell the truth,the whole truth,nothing but the truth.”宣誓完毕后，证人落座，工作人员倒了一杯水放在他面前。

那位口音很重的代理人只问了几个问题，就问完了。另一方的代理人起身，开始发问，这方的代理人肯定是英国的出庭律师，咬字清晰，说话抑扬顿挫，他就站在我的斜前方，面前放着一个大的笔记本，估计上面是他的发问题纲，不时地在笔记本上作个记号，在他发问前，工作人员就在证人席面前放了一个大纸箱，里面全是文件夹，工作人员不停地向证人出示文件，那位证人可能不太熟悉有关内容，发问的律师就让他身边的另一位律师站在证人的后头，帮助证人找到在哪一页，当然，他走上证人席前，要经过法官的同意。这个证人作证的时间较长，他下来后，当天的庭审就结束了。

整个庭审过程中，法官一直在不停地做笔记，很少抬头，偶尔法官会对证人问一两个问题。法官从不打断律师发问，整个法庭的秩序很好。

从法庭出来后，在大厅及通道里溜达了一阵子，在这里有雕像，有展览橱窗（主要是法官的行头），有照片、还有各类介绍等，没时间细看。

从法院出来后，面对的马路就是著名的舰队街，各大报馆原来都在这条街上，路透社总部、BBC总部也离此很近，这条街对世界传媒的影响无与伦比。四大律师会馆也都在高等法院的附近，我主要看了一下林肯学院，林肯学院在高等法院旁边的一条小巷上，毕竟伍廷芳、余叔韶（香港第一个华人出庭律师）都是从该学院出来的，值得一看。还有格雷学院也应去一下，据说该学院有一块牌匾，专门记念孙中山伦敦被难等事迹，但我没去，遗憾！

在林肯学院所在的那条小巷（好像叫strand street），值得一看的还有一个法律书店，在街角，有两层高，店里法律图书杂志的种类非常齐全，还出售各类与法律有关的纪念品的，但都很贵，一个出庭律师的卡通摆设竟然卖60英镑！这里还卖各类律师专用的文具，有一种卡片是专门用来记录律师与客户对话时间的（方便律师收费），可见伦敦的法律专业化到了何种程度！沿着小巷再往北，走一阵子就是大英博物馆了（中间好像要路过罗素故居，名人故居俗称蓝牌屋，因为房子外面挂一块蓝牌，上面写着某某人某某年在此居住。我还在诺丁山的跳蚤市场找到了乔治.奥威尔的故居），可以这么说，只要你对英国的司法文化感性趣，并对历史有兴趣，光这个Temple区就够你逛上两个星期。

第二天，去了威斯敏斯特区，在上议院的王座法庭门口转了一下，这里名义上是最高的审判机关，但每年只审理数量极为有限的案件，因此这里不是经常开庭的。