[游记]一次和法国同事们的周末聚会

2008/5/25 Lyon 阴有小雨

一个很特殊的机会，让我离开他的照顾自己处理生活， 自己面对心情起落，然后常常怀念起他在身边就会很容易办了。我直到住在里昂2周了，每天早晨起来还是觉得诧异，我怎么不是在北京呢？

现在到里昂半年了，我仍然时常觉得碰到的所有的事情全都是新的，我的工作都不用中文，生活不用中文，感触最最深切的是和这里同事的愉快相处，以及常常会在外面看到这里人们互助的和谐氛围。

今天，我们12个同事一起聚会，本来要在公园烧烤，因为下雨，改为在一个人家里聚餐，不同国家的同事，法国，西班牙，中国，塞内加尔，还有日本家属。各自做了菜饭带来。法语交谈为主，有人跑来和我用英语聊天。最有趣的是下午大家玩猜词的游戏，像扑克牌一样，一个人要按照上面写的词来用语言描述，或者另一种类似的玩法是只能画图，让别人猜，不能用任何文字。当然，用语言解释的时候，同时牌面上写了禁止用于解释的几个词，其它人来猜他要表达的是什么。比如，要让大家猜的是春卷这个词，限制使用的词有：

中国，卷饼，等。

当然也不能提及春卷一词中拼写的任何信息（法语是nem，所以不能说是以n开头之类的提示）。要知道，牌面上很多词我都不认识，所以他们特许我先查字典，再用图画辅助表达，我发现这很好，像是游泳，热狗，云彩，我都用图画表示的，很快被猜对。

对了，还有镜子，画起来也很容易。对于他们法语母语的人来说，也有不少词觉得无法表达，就放弃的，比如建筑学，离开，本来想到的解释都被牌面列为禁止了。轮到别人描述的时候，我就捧着我的电子辞典跑到人家后面去看纸牌，然后查查看写了哪些单词。

我很有兴趣地参加这种游戏，大家说的我听不懂的地方我就等一轮结束后递给别人字典，请人家帮我找到刚刚说的一些词，我还把自己理解的尽量画出来，大家很容易明白了。我发现每个人对于一个词的理解和联想不尽相同，比如：有一个人是这样提示他的队友的：

先画一个人，再画飞机，画此人去坐飞机，再画飞机到达一个地方，此人然后把一个什么东西弄回他出发的地方，随着他在画，大家不断喊出：飞机！出发！旅游！。。。都不是啊，原来他要表达的是一个名词--

明信片！

为什么不直接画一张明信片？我问，有人解释说太简单的东西画不像就不好了。

我有一次要描绘的是抓捕，我就画了一个人，手里拿个东西，另一个人戴着大沿帽，两人跑， 但是他们没有猜对。看了答案后，他们就乐了，说原来哦我画的是警察抓小偷，但是没有理解我想表达的小偷和警察，也没有看出两人谁追谁的意思，哦天呀， 还有人说我其实就画两只手就可以表达抓的意思了，可我字典上明明说的是抓捕，他们说不一定是警察抓小偷那种了， 抓就行了，郁闷~

有些词不好猜，比如要用图画引导大家猜出维克多 雨果这个人名，可不能用任何文字哦！你想象一下，如果轮到你上去画，你会画巴黎圣母院吗？

人们之间的沟通交流非常有趣，非常重要。

语言和对于生活的态度，决定了一个孤身在异乡的中国人的生活。

我有几个朋友可以谈心，有几个同事可以放下自己的工作帮我几个小时去解决我的问题。还有可以和我讨论各国不同音乐，电影，文化，旅游，饮食。所以我非常满足。

不能不提的当然要数旅游，太多计划，憧憬总是可以支持一个人快乐地面对将来的日子。。。