|
伦敦地铁 UNDERGROUND LONDON 在国内学英语的时候，我们都知道地铁的英文名字叫做SUBWAY，不过我第一次在伦
敦问路找地铁的时候，这个词却把两个过路的英国中学生弄懵了，两个学生站在那里研究了
半天SUBWAY是什么，然后试探地问我是不是在找“UNDERGROUND”，我强调说我在找的是地
下的火车，于是他们很释然地告诉我那就叫UNDERGROUND，往前走几分钟就是。坐在地铁的
车厢里，我一边默默复习了一下这个新学会的单词，一边有点吃惊地发觉：UNDREGROUND直
译就是“地下的东西”，这样的用词谴句当中有一种不言而喻的权威意味。好象是说：提到
伦敦的地下，除了地铁，你还能联想到什么？ 的确，根据历史记载，伦敦地铁是世界上的第一条地铁，开通于140多年前，开了
全世界立体交通的先河。 不过，对伦敦人来讲，他们那个时候恐怕并没有刻意想过什么“立体交通”，他们
只是想出门。1863年的伦敦，连真正意义的“公共交通”还几乎不存在呢。熟悉《福尔摩斯
探案集》的人都知道，柯南道尔先生笔下的大侦探福尔摩斯在19世纪住在伦敦的贝克街，他
最典型的出门方式就是：匆匆跳上马车，赶往附近的火车站去英国各地经办各式传世奇案。
不过，如果我们拿出侦探的精神用柯南道尔的描述进行仔细推敲，就会得出这样的结论：福
尔摩斯先生的住处离火车站有一段距离，而且他乘坐的马车是一种出租车，绝对不是公共交
通工具---因为我们从来没有读到过他的车里还有其他不相干的乘客。 他为什么一定要乘坐出租马车？ 一，因为他没有私人马车，私人马车是贵族的特权。 二，因为他除了出租马车别无选择。伦敦的公共交通系统大约在19世纪90年代初才
真正形成。在1829年以前，伦敦完全没有任何供大众使用的交通工具。1829年诞生的公共马
车，行驶路线固定，距离很短，每个乘客收费1先令---显然既不是普通民众可以轻易搭乘
的，也不在福尔摩斯先生的选择之列。所幸的是，福尔摩斯先生有经济富裕的客户为他买
单，可以租用出租马车，不象当时伦敦多数居民一生的活动范围只在步行的距离之内。 至于福尔摩斯先生到火车站去乘坐火车则是当年最佳的出行选择。英国是工业革命
的发源地，十九世纪，英国是世界上最发达的国家，作为英国的首都，伦敦也处于历史上最
辉煌的时代，是整个西方世界注目的中心：蒸汽汽车已经普遍使用，英国各大城市间的铁路
基本铺好了。从全国各地通向伦敦的火车轨道一直铺到了城市的边缘，围绕着拥挤的伦敦老
城，东西南北各个方向上修建了一圈火车站，伦敦人只要走出伦敦老城，便可以轻松地到达
英国各地。 不过，怎样走出伦敦老城呢？---如果你不想也不能象福尔摩斯先生那样乘坐昂贵
的出租马车的话----答案就是：挖一条地铁吧。 12345678910下页
|
