票价搜索 > 旅游景点 > 游记 > [游记]11月24日特别的属于妮子的牛津之行 |
[游记]11月24日特别的属于妮子的牛津之行 |
2008-04-11 live.com |
11月26日 1124 特别的属于妮子的牛津之行 (如果对于牛津的记忆,只有历史悠久闻名世界的学院,只有世界最古老的图书馆,只是一座自行车城……那么这份记忆就不是无可替代独一无二的属于妮子的。) 牛津,大概应该和温莎的伊顿公学院差不多吧,对她,我能有的一切情感,就是“无尽地景仰”和“无尽的景仰”。 能进牛津大学念书的,都是些什么人啊?感觉每一个人的脸上都写着“厉害”两字。对于出入牛津大学的每一个人,我能有的一切情感,就是“崇拜”和“崇拜”。 关于翻译Oxford & 牛津 走出火车站踏入牛津这座城市的第一景,居然是躲在不是很显眼的地方的一座黑色公牛雕像,呵呵,That’s why I am called OXford. 公牛,是这座城市的代表,究竟是先有公牛OX还是先有Oxford,无从知道,但是这个“牛人”辈出之地,当然名字要有点“牛”了。至于后半部分的ford,原指“浅滩”的意思,牛津城是个靠近泰晤士河的地方,a place near the water makes it a “ford”, 而中文的“津”指水,指水岸,指水陆的要道,与ford很相合。综合以上种种,Oxford就被不知哪位天才翻译成了“牛津”。佩服,佩服! (以上都是瞎吹,自己想的,小同志们切勿轻易相信。) 然后是让我记忆深刻的一家中餐馆,地理位置相当优越,离火车站仅十米之隔,是继“公牛”之后我看到的第二道风景,因为她的名字叫“东方不败”!这该见一见这位很“牛”的老板。 遇上“牛”市 在英国旅游,凡是到一处地方,我做的第一件事就是找到当地的旅游信息中心,要一张地图,请对方推荐旅游的线路,然后再出发。 刚要出发就停下了脚步,因为信息中心的门口摆上了各色的小摊,是我们遇上了圣诞展销会。见到了英国最传统的巧克力,嘴馋,同伴买了一袋共享;见到了各种可爱的饼干;见到了颜色像猪油大小跟12寸的蛋糕那么大的cheese,好奇的Lina尝了一口,对着老板不好意思地直皱眉头;见到了像塑料管一样细细长长的棒糖;还见识了像红薯一样像麻花一样像砖头一样的——香肠……还见到了有了外国名字的中国食品——油煎汤圆和油条,外国人其实也爱stir-fry。看得我们直流口水,只觉得早饭没吃饱。只可惜口袋扁扁,还是快走吧,逃离这个诱人之地,去感受牛津的学术氛围。 旅游行程 (害怕忘记,记下了对尊敬的读者们没有任何意义的我的牛津之行的路线,可以忽略不看。) 沿着地图,我们一路走过了Balliol College;走过了因为遇上学生的毕业典礼而不对外开放的,墙上刻满古罗马人头雕像的Shedonian Theatre;路过了全世界最古老的图书馆Bodleian Library, Hertford College, 很具牛津代表性的圆形尖顶的图书馆建筑Radlecliffe Camera,St. Mary Virgin Cathedral, Brasenose College, Christ Church, Oriel College, 和不知道为什么叫这么个怪名字的牛津最老的大学University College,还有C.S. Lewis 就读过的Merton College。有人说过牛津2个小时就够了,我逛了4个小时,却觉得还是不够。 欲知妮子牛津之行的独一无二之说,啪,且听下文分解。 “勇敢者”的意外收获 因为牛津的很多学院都是下午两点之后才对外开放,而我因为害怕天黑走夜路,订了下午2点半的火车票回去,也就意味着我将错过很多值得一逛的地方。本来很可惜,不过由于和同行的Lina“不耻下问”的HLP精神,我们意外地遇上了一个在英国长大的中国女孩子,现在就读于牛津大学Christ Church学院的经济政治系,知道了学生宿舍真的有两道门,里面一道橡木门如果关着表示sporting the oak---请勿打扰,也知道了Tom Bell 现在已经不再在晚上9:05分的时候敲响101下,提醒学生回宿舍了……只差没能进她的寝室看看了。呵呵。不管怎样,很高兴地看到如此至高学府也有中国学生就读,虽然不是我。 最后一站,Merton College,本来也是匆匆走过场,再一次因为我们“不耻下问”的HLP精神,意外地发现成为了最令我们兴奋的记忆。原来只知道这是牛津最老的学院之一,却不知道原来写了《纳尼亚传奇》系列丛书的C.S. Lewis也曾在此就读过。我们刚好遇上了他们三年一次的College Ball,这次盛大的舞会,他们把整个的学院装扮成了纳尼亚!!原本是不对外开放的学院,由于大家都在忙着准备,我们就混了进去。这里有积雪覆盖的圣诞树,有路灯,有狮子Aslan,还有他为Edmund赎罪死去的石桌Stone table……已经看过无数遍《纳尼亚》的我,兴奋地走在Merton College的Naria 世界中,寻找着电影中的种种线索,回想当年寝室三人坐在一起看一起哭的情景,都舍不得走了。可惜晚会在晚上7点才开始。哎,可惜了。 意料之外,情理之中的旅行经历和惊喜的收获,让牛津之行变得无可替代。当然另一个原因是牛津与剑桥,就像复旦与交大,在我心中,是神圣而不可侵犯也无可替代的。 后记关于旅行 每次旅行,虽然劳累虽然费钱却不觉得是耗电,相反却是给我的生活充电。 每次在不能称之为“家”的住处窝着,一个星期,两个星期,三个星期,……越来越沉溺网络,沉溺零食,睡得越来越晚,人却越来越胖。可是每次旅行回来,都会很兴奋地想着:恩,下礼拜去哪里呢?怎么让自己远离网络远离暴饮暴食,更珍惜生命呢? 去旅行啦!虽然有乱花钱之嫌。前提还要是:一定要和志趣相投的朋友一起去。 1:09 | | | 0 | |
|
转自:http://yanni22.spaces.live.com/blog/cns!c71823ad63542e58!2075.entry191阅读 |
游记文章由机器自动选取,来自其它网站,不代表票价网观点。 |
网友评论: |
共0篇回复 «上一页 下一页» |